แต่ละ
dtàe lá
Значения
1Счетное словоA2
каждый (по отдельности)
используется перед существительным или счетным словом для указания на каждый отдельный предмет или человека в группе
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбухหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)
У каждого ребенка есть одна тетрадь.
2СуществительноеA2
каждый; каждый человек/вещь
используется как местоимение, указывающее на отдельных членов группы, рассматриваемых по отдельности
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикแต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтик
У каждого ученика есть одно домашнее задание.
Связанные слова
Похожее значение
หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1каждый; каждый по отдельности (со счетными словами)2каждый (в отдельности)3индивидуально; по отдельности
- каждый; каждый по отдельности (со счетными словами)
- каждый (в отдельности)
- индивидуально; по отдельности
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами)
- каждый (перед существительным или счетным словом)
- каждый (с интервалами)
รายraaiรายraai1индивидуальный; за единицу2случай; пункт; запись3доход; выручка4линия; ряд (декоративный)
- индивидуальный; за единицу
- случай; пункт; запись
- доход; выручка
- линия; ряд (декоративный)
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)
- каждый; всякий
- каждый (интервал/частота)
Разбор слова
+
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láкаждый (по отдельности)