แต่ละ

dtɛ̀ɛ-lá

Значение

1determinerA2

каждый (по отдельности)

используется перед существительным или счетным словом для указания на каждый отдельный предмет или человека в группе

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láкаждый (по отдельности)คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбухหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки
У каждого ребенка есть одна тетрадь.
Еще 3 примеров
ครูkruuแจกjɛ̀ɛkใบงานbai-ngaanให้hâiนักเรียนnák-riianแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháo
Сегодня утром учитель раздал рабочие листы каждому ученику.
เราraoจะjàไปbpaiเยี่ยมบ้านyîiam-bâanแต่ละdtɛ̀ɛ-láหลังlǎngพรุ่งนี้prûng-níi
Завтра мы посетим каждый дом.
ในnaiทีมtiimนี้níiสมาชิกsà-maa-chíkแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonมีหน้าที่mii-nâa-tîiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-gan
В этой команде у каждого участника свои обязанности.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакMai ek
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

dtɛ̀ɛ

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Mai ek → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)но; однако (противопоставление)Часть 1
+
ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыбросить; отказаться; отпуститьЧасть 2
แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láкаждый (по отдельности)каждый (по отдельности)Слово

Связанные слова

Похожее значение

หนึ่งๆnèung nèungหนึ่งๆnèung nèung1каждый; каждый по отдельности (со счетными словами)2каждый (в отдельности)
  • каждый; каждый по отдельности (со счетными словами)
  • каждый (в отдельности)
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1каждый (перед существительным или счетным словом)2каждый (с интервалами)
  • каждый (перед существительным или счетным словом)
  • каждый (с интервалами)
รายraaiรายraai1индивидуальный; за единицу2случай; пункт; запись
  • индивидуальный; за единицу
  • случай; пункт; запись
ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)
  • каждый; всякий
  • каждый (интервал/частота)