ใช้(chái)
Значения
1ГлаголA1
использовать; применять
Применять или использовать что-либо с определенной целью.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1мобильный телефон; сотовый (разг.)2звонить по телефону3телефонถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]
Я использую телефон, чтобы фотографировать.
2ГлаголA2
тратить (деньги); платить; расходовать
Тратить или выплачивать деньги за что-либо; расходовать средства.
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernтратить деньгиนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Сегодня я потратил немного денег.
3ГлаголA2
требовать; занимать (время/усилия/объем)
Требовать или занимать определенное количество времени, усилий или ресурсов.
Примеры
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Это задание занимает один час.
4ГлаголB1
велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]
Велеть или поручить кому-либо сделать что-либо; заставлять кого-либо делать (как в ใช้ให้…).
Примеры
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4форма; пресс-форма; матрица5издание; тираж6узор; орнамент; принтรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытии
Начальник велел мне напечатать отчет.
5ГлаголB1
быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]
В устойчивых выражениях (например, ใช้ได้ใช้ได้chái dâi1пригодный к использованию; исправный2приемлемый; удовлетворительный; неплохой3действительный; имеющий силу4довольно; весьма; вполне5Неплохо! Вполне достойно!6применимо; распространяется на [что-либо]; справедливо) указывает на приемлемость или адекватность: нормально, хорошо, действительный, сносный.
Примеры
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1вкус (еды или напитков)2качество; характер; атмосфераใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1пригодный к использованию; исправный2приемлемый; удовлетворительный; неплохой3действительный; имеющий силу4довольно; весьма; вполне5Неплохо! Вполне достойно!6применимо; распространяется на [что-либо]; справедливоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เค็มkemเค็มkem1солёный2скупой (разг.)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерно
Вкус нормальный, не слишком соленый.
Связанные слова
Похожее значение
ใช้สอยchái sŏiใช้สอยchái sŏi1использовать; применять2полезный; функциональный; пригодный для использования
- использовать; применять
- полезный; функциональный; пригодный для использования
นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1использовать; применять; задействовать2принимать; внедрять; реализовывать
- использовать; применять; задействовать
- принимать; внедрять; реализовывать
เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)
- играть (роль); выступать
- в шутку; ради забавы (маркер образа действия)
- дразнить; подшучивать; прикалываться
- пользоваться; использовать (разговорное)
- всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)
- играть; веселиться
- играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)
นำไปใช้nam bpai cháiนำไปใช้nam bpai cháiприменять; внедрять
применять; внедрять