ใช้

chái

Значения

1ГлаголA1

использовать; применять

Применять или использовать что-либо с определенной целью.

Примеры

ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефонуถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûupсделать фото; сфотографировать [кого-либо/что-либо]
Я использую телефон, чтобы фотографировать.
Еще 3 примеров
เราraoใช้cháiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əทำการบ้านtam-gaan-bâan
Мы используем компьютер, чтобы делать домашнее задание.
เขาkǎoใช้cháiบัตรผ่านbàt-pàanเข้าkâoอาคารaa-kaanทุกเช้าtúk-cháao
Он использует пропуск, чтобы входить в здание каждое утро.
ครูkruuใช้cháiเกมgaymช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiคำศัพท์kam sàpให้hâiเด็กๆdèk dèk
Учитель использует игры, чтобы помочь объяснить слова детям.
2ГлаголA2

тратить (деньги); платить; расходовать

Тратить или выплачивать деньги за что-либо; расходовать средства.

Примеры

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ใช้เงินchái-ngənใช้เงินchái-ngənтратить деньгиนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количество
Сегодня я потратил немного денег.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoใช้เงินchái-ngənไปbpaiกับgàpค่าอาหารkâa-aa-hǎan
Вчера он потратил деньги на еду.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoคงkongใช้เงินchái-ngənเยอะyə́เพราะprɔ́ไปเที่ยวbpai-tîiao
В эти выходные мы, вероятно, много потратим, потому что мы путешествуем.
เธอtəəวางแผนwaang-pɛ̌ɛnงบngópไว้wáiดีdiiไม่mâiใช้เงินchái-ngənเกินgəənที่tîiกำหนดgam-nòt
Она хорошо спланировала свой бюджет и не потратила больше лимита.
3ГлаголA2

требовать; занимать (время/усилия/объем)

Требовать или занимать определенное количество времени, усилий или ресурсов.

Примеры

งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Это задание занимает один час.
Еще 3 примеров
เดินไปdəən-bpaiตลาดdtà-làatใช้แรงchái-rɛɛngเยอะกว่าyə́-gwàaนั่งnângรถrót
Идти до рынка пешком требует больше сил, чем ехать на машине.
ทำเค้กtam-kéekก้อนgɔ̂ɔnนี้níiใช้cháiไข่kàiสามsǎamฟองfɔɔngและlɛ́แป้งbpɛ̂ɛngหนึ่งnʉ̀ngถุงtǔngเล็กlék
Для приготовления этого торта нужно три яйца и небольшой пакет муки.
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiใช้cháiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคาดไว้kâat-wái
Решение этой проблемы требует больше времени и терпения, чем ожидалось.
4ГлаголB1

велеть; поручить; приказать

Велеть кому-либо что-либо сделать, дать задание или отправить с поручением.

Примеры

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1начальник; руководитель2лидер; руководитель; начальникใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)พิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4образец; узор; форма5форма; пресс-форма; матрицаรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать
Начальник велел мне напечатать отчет.
Еще 3 примеров
แม่mɛ̂ɛใช้cháiให้hâiพี่pîiไปbpaiจ่ายjàaiตลาดตอนเช้าdtà-làat-dtɔɔn-cháo
Мама велела моему старшему брату или сестре сходить на рынок утром.
ครูkruuใช้cháiให้hâiนักเรียนnák-riianช่วยchûuaiจัดjàtห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmคาบkâap
Учитель поручил ученикам помочь подготовить зал для собраний перед уроком.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanใช้cháiให้hâiทีมtiimตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaซ้ำsámเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat
Менеджер поручил команде перепроверить данные клиентов, чтобы предотвратить ошибки.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

chái

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Mai tho → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1использовать; применять