ดีๆ

dee dee

Значения

1НаречиеA2

как следует; аккуратно; вежливо

правильным, осторожным или приемлемым образом; вежливо или учтиво

Примеры

นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличныйครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Сиди правильно, пожалуйста.
Еще 3 примеров
เก็บของgèp kŏngเล่นlênดีๆdee deeนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàหายhăai
Убери свои игрушки как следует, иначе они потеряются.
เวลาway-laaคุยkuiกับgàpผู้ใหญ่pôo yàiต้องdtôngพูดpôotดีๆdee deeนะnáลูกlôok
Когда разговариваешь со взрослыми, нужно говорить вежливо, милый.
ก่อนจะgòn jàออกจากบ้านòk jàak bâanล็อกlókประตูbprà-dtuuดีๆdee deeหรือยังrĕu yang
Ты хорошо запер дверь перед выходом из дома?
2ПрилагательноеA2

очень хороший; достойный; приличный

очень хороший или приемлемого/достойного качества (удвоенная форма для усиления)

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать; выедать5брать (взятку); прикарманиватьร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяดีๆdee deeดีๆdee dee1как следует; аккуратно; вежливо2очень хороший; достойный; приличный
Я хочу поесть в хорошем ресторане.
Еще 3 примеров
เขาkăoอยากได้งานyàak dâi ngaanดีๆdee deeทำtamหลังlăngเรียนจบriian jòp
Он хочет найти хорошую работу после окончания учебы.
ช่วยchûuaiแนะนำnáe-namหนังnăngดีๆdee deeให้hâiหน่อยnòiครับkráp
Не могли бы вы порекомендовать хороший фильм?
ถ้าtâaอยากyàakประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètต้องdtôngรู้จักrúu jàkคว้าkwáaโอกาสoh-gàatดีๆdee deeเอาไว้ao wái
Если вы хотите добиться успеха, вы должны уметь использовать хорошие возможности.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ดีๆ произносится ดี-ดี?

dee dee

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Средний

dee

Ровный, обычной высотой голоса.

Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1как следует; аккуратно; вежливо

Близкие по смыслу

ระมัดระวังrá-mát-rá-wangระมัดระวังrá-mát-rá-wangосторожный; осмотрительный

осторожный; осмотрительный

Emphasizes caution against danger or error in the 'carefully' use, rather than politeness.

เรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiкак следует; полностью; успешно

как следует; полностью; успешно

Emphasizes orderly, proper execution, often with the implication that the action is complete.

สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâapвежливый; учтивый

вежливый; учтивый

Emphasizes courteous manners in the 'nicely/politely' use, rather than care or correctness.

2очень хороший; достойный; приличный