ห้อง

hɔ̂ng

Значения

1СуществительноеA1

комната

отделенная часть здания со стенами, полом и потолком

Примеры

ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1чистый2чистый; невинный (морально безупречный)
Моя комната маленькая, но чистая.
Еще 3 примеров
ในnaiห้องhɔ̂ngมีmiiโต๊ะdtóหนึ่งnʉ̀ngตัวdtuuaกับgàpเก้าอี้gâo-îiสองsɔ̌ɔngตัวdtuua
В комнате есть один стол и два стула.
เขาkǎoเปิดbpə̀ətหน้าต่างnâa-dtàangให้hâiลมlomเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
Он открыл окно, чтобы впустить воздух в комнату.
ฉันchǎnกำลังgam-langทาสีtaa-sǐiห้องhɔ̂ngใหม่màiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiห้องhɔ̂ngสว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂n
Я перекрашиваю комнату, чтобы сделать её светлее.
2Счетное словоA2

счетное слово: комнаты

счетное слово для комнат и аналогичных помещений

Примеры

ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1здесь; тут2это место; текущее местоположениеมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianучебный класс; классная комнатаสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнаты
Здесь десять учебных классов.
Еще 3 примеров
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiห้องพักhɔ̂ng-pákสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiห้องhɔ̂ng
В этом отеле двести номеров.
เราraoจองjɔɔngห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumไว้wáiสองsɔ̌ɔngห้องhɔ̂ngสำหรับsǎm-ràpบ่ายbàaiวันนี้wan-níi
Мы забронировали две переговорные на сегодня на вторую половину дня.
อพาร์ตเมนต์à-pâat-meenแบบbɛ̀ɛpสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooมีmiiเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngห้องhɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛจัดสรรพื้นที่jàt-sǎn-pʉ́ʉn-tîiได้dâaiคุ้มค่าkúm-kâa
В квартире-студии всего одна комната, но пространство используется эффективно.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

hɔ̂ng

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1комната

2счетное слово: комнаты