ปัญหา(bpan-hăa)
Значения
1СуществительноеA2
проблема, вопрос
что-то сложное или нежелательное, с чем необходимо разобраться или что нужно решить
Примеры
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)
С компьютером какая-то проблема; я не могу его включить.
2СуществительноеB1
вопрос (для обсуждения)
вопрос или проблема, поднятые для рассмотрения, изучения или обсуждения
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ยกyókยกyók1цитировать; ссылаться (в качестве примера/причины)2проводить (мероприятие/церемонию); устраивать (поединок)3отказываться от применения; освобождать; приостанавливать4счетное слово: поединок; раунд5давать; посвящать; жертвовать6повышать; возвышать (в ранге/статусе)7подниматьปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1урок; занятие2класс; группа учеников3класс (год обучения)ถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang ganспорить; дискутироватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)เครื่องแบบkrêuuang bàepเครื่องแบบkrêuuang bàepуниформа; формаหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1или нет? (вопросительная частица)2ли (или нет)
Учитель вынес на обсуждение класса вопрос о том, стоит ли носить форму.
Связанные слова
Похожее значение
ปมbpomปมbpom1узел (веревка/нить)2сучок; узелок (дерево/биология)3загвоздка; сложный момент4комплекс (в психологии)5зацепка; нить сюжета
- узел (веревка/нить)
- сучок; узелок (дерево/биология)
- загвоздка; сложный момент
- комплекс (в психологии)
- зацепка; нить сюжета
คำถามkam tăamคำถามkam tăamвопрос
вопрос
ประเด็นปัญหาbprà-den bpan-hăaประเด็นปัญหาbprà-den bpan-hăaпроблема; вопрос
проблема; вопрос
เงื่อนปมngûuean bpomเงื่อนปมngûuean bpom1узел; завязанный узел2суть; ключевой вопрос; камень преткновения
- узел; завязанный узел
- суть; ключевой вопрос; камень преткновения
โจทย์ปัญหาjòht bpan-hăaโจทย์ปัญหาjòht bpan-hăa1условие задачи; учебный вопрос2задача для решения; проблема для рассмотрения
- условие задачи; учебный вопрос
- задача для решения; проблема для рассмотрения