เล็กๆ

lék lék

Значения

1ПрилагательноеA1

маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)

Маленький, небольшой, крошечный; редупликация смягчает тон или придает разговорный/уменьшительно-ласкательный оттенок (например, บ้านเล็กๆ «небольшой скромный домик»).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoкотенокตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
У него есть маленький котёнок.
Еще 3 примеров
นี่nêeคือkeuของขวัญkŏng kwănชิ้นchínเล็กๆlék lék
Это маленький подарок.
ฉันchănอยากyàakมีmeeสวนsŭuanเล็กๆlék lékหลังบ้านlăng bâan
Я хочу, чтобы у меня был маленький сад за домом.
ครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănอาศัยอยู่aa-săi yòoในบ้านnai bâanหลังlăngเล็กๆlék lékที่têeอบอุ่นòp ùn
Моя семья живет в маленьком теплом доме.
2НаречиеA2

слегка; немного

В небольшой степени; слегка; немного (используется как наречие, например, เผ็ดเล็กๆ «слегка острый»).

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1испытывать головную боль; болит голова2хлопотный; утомительный (перен.)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
У меня немного болит голова.
Еще 3 примеров
วันนี้wan néeอากาศร้อนaa-gàat rónเล็กๆlék lék
Сегодня немного жарко.
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukกังวลgang-wonเล็กๆlék lékเกี่ยวกับgìiao gàpผลสอบpŏn sòp
Он немного волнуется из-за результатов экзамена.
ฉันchănผิดหวังpìt wăngเล็กๆlék lékที่têeเขาkăoมาmaaสายsăaiแต่dtàeก็gâwเข้าใจkâo jaiได้dâi
Я был немного разочарован тем, что он опоздал, но это вполне понятно.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เล็กๆ произносится เล็ก-เล็ก?

lék lék

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Высокий

lék

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)

2слегка; немного