แฟชั่น
fɛɛ-chânЗначения
1СуществительноеB1
мода; стиль
Преобладающий стиль или тенденция в одежде, внешности или образе жизни в определенное время.
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодแฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1мода; стиль2модный; связанный с модойกางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1штаны; брюки2счетное слово: ตัว (для штанов/брюк)ขาkǎaขาkǎa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3вежливая частица обращения или ответа (женская речь)4счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)5любитель; постоянный посетитель; участникกว้างgwâangกว้างgwâang1широкий2просторный; вместительный3обширный; всеобъемлющий; широкий по охватуกำลังฮิตgam-lang-hítกำลังฮิตgam-lang-hítв тренде; популярный сейчасในหมู่nai-mùuในหมู่nai-mùuсреди; в среде; внутри (группы)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1подросток; молодежь2подростковый; молодежный3юность; подростковый возраст
Широкие брюки сейчас в моде среди подростков.
Еще 3 примеровСкрыть
ปีนี้bpii-níiแฟชั่นfɛɛ-chânสีพาสเทลsǐi-pâat-teenกลับมาglàp-maaอีกครั้งìik-krángร้านค้าráan-káaหลายlǎaiร้านráanออกɔ̀ɔkคอลเล็กชันkɔɔn-lék-chanใหม่mài
В этом году пастельные тона снова в моде, и многие магазины выпустили новые коллекции.
เขาkǎoติดตามdtìt-dtaamแฟชั่นfɛɛ-chânผ่านpàanนิตยสารnít-dtà-yá-sǎanและlɛ́บล็อกblɔ́kเพื่อpʉ̂ʉaดูduuแนวโน้มnɛɛo-nóomฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa
Он следит за модой через журналы и блоги, чтобы узнать о тенденциях следующего сезона.
แฟชั่นfae-chânวินเทจwin-têtกลายเป็นglaai bpenกระแสหลักgrà-săe làkเพราะpráwผู้คนpôo konให้hâiคุณค่าkun-ná-kâaกับgàpความยั่งยืนkwaam yâng yeunและláeเอกลักษณ์èk-gà-lákส่วนตัวsùuan dtuua
Винтажная мода стала мейнстримом, потому что люди ценят экологичность и индивидуальность.
2ПрилагательноеB1
модный; связанный с модой
употребляется перед английским существительным для обозначения связи с модой, например в сочетаниях со значением модной одежды или показа мод
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)แฟชั่นfɛɛ-chânแฟชั่นfɛɛ-chân1мода; стиль2модный; связанный с модойและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)อัปเดตàp-dèetอัปเดตàp-dèet1обновлять (что-л.)2предоставлять свежую информацию3обновление (новая информация/версия)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1стиль; манера2мода; эстетика; стильอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə1всегда; неизменно2регулярно; по привычке
Ей нравится одеваться по моде и постоянно обновлять свой стиль.
Еще 3 примеровСкрыть
เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaร้านนี้ráan-níiดูduuแฟชั่นfɛɛ-chânและlɛ́ใส่sàiง่ายngâaiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
Одежда в этом магазине выглядит модно, и её легко носить в повседневной жизни.
เขาkăoติดตามdtìt dtaamอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serเพื่อpêuuaดูเทรนด์doo trenที่têeแฟชั่นfae-chânในnaiแต่ละdtàe láฤดูกาลréu-doo-gaan
Он следит за инфлюенсерами, чтобы видеть, какие тренды в моде в каждом сезоне.
แบรนด์brɛɛnใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpรองเท้าrɔɔng-táaoที่tîiแฟชั่นfɛɛ-chânแต่dtɛ̀ɛยังคงyang-kongความสบายkwaam-sà-baaiและlɛ́ความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉn
Новый бренд старается создавать модную обувь, сохраняя при этом комфорт и экологичность.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
fɛɛ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |