ไม้(mái)
Значения
1СуществительноеA1
дерево; древесина
Твердый материал, получаемый из деревьев, используемый в качестве строительного или поделочного материала.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тыл
Этот дом полностью сделан из дерева.
2СуществительноеA2
палка; прут; дубинка; бита
Кусок дерева в форме палки, прута, дубинки или биты, используемый в качестве инструмента или для нанесения ударов.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถือtĕuuaถือtĕuua1держать; нести (в руках)2принести; взять (в руках)3считать; рассматривать; полагать4соблюдать; придерживаться (правил, поста)5быть строгим; требовательным к6считать за; расценивать какไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоป้องกันตัวbpông-gan dtuuaป้องกันตัวbpông-gan dtuua1защищать себя; обороняться2самооборона; самозащита
Он держит палку, чтобы защитить себя.
3Счетное словоA2
счетное слово (для длинных и твердых предметов)
Счетное слово для длинных твердых предметов, таких как палки, биты, столбы, карандаши, метлы или флаги на древках.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1карандаш2сч. сл. для карандашейสองsŏngสองsŏng1два; 22второйไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; бита
У меня есть два карандаша.
4СуществительноеB2
знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)
Знак, используемый в тайской письменности, в первую очередь знаки тона и некоторые диакритические знаки, обобщенно называемые «май».
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ไม้máiไม้mái1дерево; древесина2знак тона/диакритический знак (в тайской орфографии)3префикс в названиях инструментов4счетное слово (для длинных и твердых предметов)5палка; прут; дубинка; битаโทtohโทtoh1второй; второстепенный2уровень магистратуры; степень магистра3оценка B; второй класс; второй ранг4название тайского тона (нисходящий тон)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengถูกตำแหน่งtòok dtam-nàengв правильном положенииไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánиначе; в противном случае; а тоเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1эксцентричный; странный; чокнутый (разг.)2фальшивый (о пении); расстроенный (инструмент)3искаженный; неверный4отклоняться; искажаться
При написании этого слова необходимо правильно поставить май тхо, иначе тон будет неверным.
5СуществительноеB2
префикс в названиях инструментов
Словообразовательный элемент в сложных существительных для обозначения инструментов или приспособлений (часто деревянных), например, ไม้บรรทัดไม้บรรทัดmái ban-tátлинейка «линейка»; примечание: не имеет самостоятельного значения.
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2подавать; передавать [что-л.] [кому-л.]3выбирать (небольшой предмет)4щепотка (мера)ไม้บรรทัดmái ban-tátไม้บรรทัดmái ban-tátлинейкаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаวัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1длина (пространственная)2продолжительность; длительность (о времени)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумаги
Учитель сказал ученикам взять линейку, чтобы измерить длину бумаги.
Связанные слова
Похожее значение
ท่อนtônท่อนtôn1строфа; куплет; отрывок2счетное слово (для частей/отрезков)3часть (тела), сегмент (конечности)4часть; кусок (длинного, твердого предмета)
- строфа; куплет; отрывок
- счетное слово (для частей/отрезков)
- часть (тела), сегмент (конечности)
- часть; кусок (длинного, твердого предмета)
วรรณยุกต์wan-ná-yúkวรรณยุกต์wan-ná-yúk1знак тона (в тайском языке)2диакритический знак (для тона)
- знак тона (в тайском языке)
- диакритический знак (для тона)
เนื้อไม้néuua máaiเนื้อไม้néuua máai1древесина; лесоматериал (материал)2текстура/узор древесины3древесная ткань (ксилема) [науч.]
- древесина; лесоматериал (материал)
- текстура/узор древесины
- древесная ткань (ксилема) [науч.]