ครบ
króp
Значения
1СуществительноеA2
полный; в полном составе; укомплектованный
имеющий все необходимые части, участников или нужное количество; без недостающих элементов
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Вся команда в сборе; мы можем начинать собрание.
2СуществительноеB1
сполна; полностью
целиком или в полном объеме, без недостающих частей
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследованиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กล่องglòngกล่องglòng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3рваться; разрываться4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерываться7не хватать; упускатьชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтик
Я проверил вещи; всё в коробке на месте, ничего не не хватает.
3СуществительноеB1
[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)
о периоде или сроке: достичь полной продолжительности или требуемого количества времени; подойти к концу
Примеры
สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1аренда; договор аренды2договор аренды (документ/копия)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ครบkrópครบkróp1полный; в полном составе; укомплектованный2сполна; полностью3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяцеพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Срок действия договора аренды истекает в следующем месяце.
Связанные слова
Похожее значение
เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мере
- полный; заполненный
- полный; целый (об объеме, сумме)
- быть полным; быть заполненным
- полностью; целиком; в полной мере
ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1полный; точный (о количестве)2ровно; сполна (после числительных)
- полный; точный (о количестве)
- ровно; сполна (после числительных)
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1полный; идеальный; целый2крепкий; здоровый (о здоровье/теле)3плодородный; изобильный (о земле/ресурсах)
- полный; идеальный; целый
- крепкий; здоровый (о здоровье/теле)
- плодородный; изобильный (о земле/ресурсах)