เช่น
chênЗначения
1СоюзA2
например; такие как
используется для введения примеров или элементов одного типа
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiфрукт; плодเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1яблоко (фрукт)2Apple (компания)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ส้มsômส้มsôm1апельсин (фрукт)2оранжевый (цвет)3оранжевый; рыжеватый4кислый (регион.)
Я люблю фрукты, такие как бананы, яблоки и апельсины.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoมีmiiงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekหลายอย่างlǎai-yàangเช่นchênอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́ปลูกbplùukต้นไม้dtôn-máai
У него много хобби, таких как чтение книг и посадка деревьев.
อาหารaa-hǎanที่นี่tîi-nîiมีmiiเมนูmee-nuuเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเช่นchênสลัดsà-làtและlɛ́ซุปsúpผักpàk
В этом месте есть здоровые блюда, такие как салаты и овощные супы.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiทักษะták-sàหลายlǎaiด้านdâanเช่นchênการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanการจัดการgaan-jàt-gaanเวลาwee-laaและlɛ́การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎa
Этот проект требует множества навыков, таких как коммуникация, управление временем и решение проблем.
2СоюзB1
как; подобно
употребляется для указания на сходство или соответствие по виду, способу действия или обстоятельствам, например в сочетаниях со значениями «как прежде» и «вот так»
Примеры
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2выпуск; издание; экземплярนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьคำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаทางการtaang-gaanทางการtaang-gaan1официальный; формальный2официально; формально3власти; правительствоเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ทั้งนี้táng-níiทั้งนี้táng-níiв связи с этим; при этом; с учётом этого (офиц.)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоความชัดเจนkwaam-chát-jeenความชัดเจนkwaam-chát-jeen1чёткость изображения или звука2ясность; определенность (идей/заявлений/решений)
В этом отчете для ясности используются официальные слова, такие как «следовательно», «для того чтобы» и «настоящим».
Еще 3 примеровСкрыть
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiกำหนดgam-nòtให้hâiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเช่นchênสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonและlɛ́รูปถ่ายrûup-tàai
Университет требует предоставления дополнительных документов, таких как копия удостоверения личности и фотография.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiด้านdâanความเสี่ยงkwaam-sìiangเช่นchênความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làatและlɛ́ข้อkɔ̂ɔกำกับgam-gàpทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
Пожалуйста, учитывайте факторы риска, такие как волатильность рынка и нормативные ограничения.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiประเภทbprà-pêetคำสอนkam-sɔ̌ɔnมักmákยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiควรkuuanยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉเช่นchênความเพียรkwaam-piianและlɛ́ความสุจริตkwaam-sùt-jà-rìtเพื่อpʉ̂ʉaชี้chíiแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàt
В дидактической литературе часто приводятся примеры поведения, которому следует следовать, такие как усердие и честность, чтобы указать на надлежащую практику.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
chên
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |