ขอบเขตงาน(kòp kèt ngaan)
Значения
1СуществительноеB2
объем работ
установленные рамки, задачи и ожидаемые результаты работы или проекта.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать (делать что-либо)2начинать; начинатьсяโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkпроект (работа/задание)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоตกลงdtòk longตกลงdtòk long1хорошо; ладно; договорились2соглашаться; приходить к соглашению3улаживать; окончательно согласовывать4в конце концов; в итоге; как оказалосьเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаขอบเขตงานkòp kèt ngaanขอบเขตงานkòp kèt ngaanобъем работให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясно; явно; недвусмысленно2ясный; отчетливый; очевидный3явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначала
Перед началом проекта мы должны сначала четко согласовать объем работ.
Еще 3 примеровСкрыть
งานngaanนี้néeอยู่yòoนอกnôkขอบเขตงานkòp kèt ngaanของฉันkŏng chănคุณkunต้องdtôngไปbpaiคุยkuiกับgàpอีกèekแผนกpà-nàekหนึ่งnèung
Эта задача выходит за рамки моих обязанностей; вам нужно поговорить с другим отделом.
การกำหนดgaan gam-nòtขอบเขตงานkòp kèt ngaanที่ชัดเจนtêe chát jaynเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeช่วยchûuaiป้องกันbpông ganไม่ให้mâi hâiงบประมาณngóp-bprà-maanบานปลายbaan bplaai
Определение четкого объема работ является ключевым фактором в предотвращении выхода бюджета из-под контроля.
ลูกค้าlûuk-káaขอkŏrเพิ่มฟังก์ชันpêrm fang-chânบางอย่างbaang yàangที่têeไม่ได้mâi dâaiระบุrá-bùไว้wáiในnaiขอบเขตงานkòp kèt ngaanเดิมdermทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngเจรจาjay-rá-jaaสัญญาsăn-yaaใหม่mài
Клиент запросил дополнительные функции, не указанные в первоначальном объеме работ, что требует от нас пересмотра контракта.
Связанные слова
Разбор слова
+
ขอบเขตงานkòp kèt ngaanขอบเขตงานkòp kèt ngaanобъем работ