สวย(sŭuai)
Значения
1ПрилагательноеA1
красивый; симпатичный
привлекательный или приятный на вид; красивый
2ПрилагательноеB1
отлично сделано; великолепно
используется в переносном смысле для похвалы качества, стиля или результата (например, хорошо сделанная вещь, аккуратная работа или точный удар/бросок)
Примеры
งานไม้ngaan máaiงานไม้ngaan máai1деревообработка; столярное дело2изделия из дерева; деревянные элементы3поделка или проект из дереваชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]ขัดkàtขัดkàt1смущаться; чувствовать себя неловко2оттирать; отдраивать; чистить3абразивный; шершавый4препятствовать; преграждать путь; мешать5полировать; натирать до блеска6противоречить; идти вразрезเรียบrîiapเรียบrîiap1гладкий; ровный; плоский2простой; без украшений3опрятный; аккуратный4спокойный; сдержанный (о тоне/стиле)5сглаживать; выравнивать6полностью; целикомมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноเนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1дотошный; педантичный (об аккуратности)2безукоризненно выполненный; изящный (одежда/вещи)3опрятный; безупречный (внешний вид)
Это изделие из дерева отполировано очень гладко; работа получилась аккуратной и безупречной.
3НаречиеB2
идеально; безупречно (иронично)
разговорное усилительное слово, означающее «очень хорошо» или «полностью», иногда используется иронично в значении «совершенно» или «абсолютно» (например, абсолютно испорчено)
Примеры
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)กลางglaangกลางglaang1середина; центр2средний; центральный3посередине; в центре4среди; посреди; в разгарงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Посреди мероприятия отключили свет — это полный провал.
Связанные слова
Похожее значение
งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящно
- красивый; прекрасный
- грациозный; элегантный; подобающий
- [нареч.] красиво; изящно
งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamкрасивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)
красивый; элегантный; великолепный (форм./лит.)
สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)
- красивый; прекрасный
- великолепный; элегантный (стиль/дизайн)