ก่อน(gòn)

Значения

1НаречиеA2

до; раньше; предварительно; сначала

в более раннее время или заранее; до определенного момента; также используется в значении «сначала/заранее» при выполнении чего-либо раньше

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)3обедать; пойти поесть вместеก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanидти на работу; ходить на работу
Я сначала ем, а потом иду на работу.
2ПрилагательноеB1

предыдущий; предшествующий; прежний

существующий или происходящий раньше текущего (часто используется в качестве определения перед существительным)

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángснова; еще раз
Я бы хотел еще раз прочитать предыдущий документ.

Связанные слова

Похожее значение

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)

перед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)

ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1прошлый; предыдущий (постпозитивное)2назад (о времени)
  • прошлый; предыдущий (постпозитивное)
  • назад (о времени)
ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâaзаранее; заблаговременно

заранее; заблаговременно

ก่อนหน้าgòn nâaก่อนหน้าgòn nâa1предыдущий; предшествующий; более ранний2ранее; до этого; прежде
  • предыдущий; предшествующий; более ранний
  • ранее; до этого; прежде
เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gònсначала; сперва (сделать что-то перед другим действием)

сначала; сперва (сделать что-то перед другим действием)