ก่อน
gɔ̀ɔnЗначения
1НаречиеA2
до; раньше; предварительно; сначала
в более раннее время или заранее; до определенного момента; также используется в значении «сначала/заранее» при выполнении чего-либо раньше
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)กินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanидти на работу; ходить на работу
Я сначала ем, а потом иду на работу.
Еще 3 примеровСкрыть
Выходите из дома до семи часов, чтобы не опоздать.
Пожалуйста, позвоните заранее перед визитом к врачу.
Нам следует сначала прочитать все подробности, прежде чем принимать решение о подаче заявки.
2ПрилагательноеB1
предыдущий; прежний; предшествующий
Происходивший или существовавший раньше настоящего момента либо другой точки отсчёта; употребляется после существительного, например в значении «предыдущий раз».
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1документ2документацияฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2выпуск; издание; экземплярก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángснова; еще раз
Я бы хотел еще раз прочитать предыдущий документ.
Еще 3 примеровСкрыть
Предыдущий урок является важной основой для этой темы.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunก่อนgɔ̀ɔnอาจàatคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngอัพเดตàp-dèetเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùt
Более ранняя информация может быть неточной, поэтому нам нужно обновиться до последней версии.
ผลการทดลองpǒn-gaan-tót-lɔɔngก่อนgɔ̀ɔnชี้chíiแนวโน้มnɛɛo-nóomเดียวdiiaoกับgàpงานวิจัยngaan-wí-jaiปัจจุบันbpàt-jù-ban
Результаты предыдущего эксперимента указывают на ту же тенденцию, что и текущее исследование.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
gɔ̀ɔn
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |