ของ

kɔ̌ɔng

Значения

1ПредлогA1

принадлежащий кому-либо

маркер, ставящийся между существительными для указания принадлежности или связи

Примеры

นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбухของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Это моя тетрадь.
Еще 3 примеров
กระเป๋าgrà-bpǎoของkɔ̌ɔngครูkruuอยู่yùuบนbonโต๊ะdtó
Сумка учителя на столе.
นี่nîiเป็นbpenรูปrûupของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎn
Это фотография семьи моего друга.
งานngaanของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจะjàเริ่มrə̂əmเก้าgâaoโมงmoongตรงdtrong
Работа нашей компании начнётся ровно в девять.
2СуществительноеA1

вещь; предмет; вещи

объект или пожитки; вещи в целом

Примеры

โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товары
Стол полон вещей.
Еще 3 примеров
ในnaiกล่องglɔ̀ngมีmiiของkɔ̌ɔngเยอะมากyə́-mâak
В коробке много вещей.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngคัดแยกkát-yɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngที่tîiยังyangใช้ได้chái-dâaiกับgàpของkɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngทิ้งtíng
Мне нужно отделить вещи, которые еще можно использовать, от тех, которые нужно выбросить.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเก็บของgèp-kɔ̌ɔngก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
Не забудь собрать вещи перед выходом из дома.
3СуществительноеA2

имущество; товары

предметы, принадлежащие кому-либо, особенно имущество или товары

Примеры

อย่าyàaอย่าyàaне; не надо (отрицательный императив)จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтвержденияนั่นnânนั่นnânто; вон тоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพี่เขาpîi-kǎoพี่เขาpîi-kǎoон/она (уважительно о человеке старше по возрасту)
Не трогай это; это его вещи.
Еще 3 примеров
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านนี้ráan-níiลดราคาlót-raa-kaaของkɔ̌ɔngหลายอย่างlǎai-yàang
Вчера в этом магазине были скидки на многие товары.
เขาkǎoย้ายyáaiหอhɔ̌ɔแล้วlɛ́ɛoเอาaoของkɔ̌ɔngไปbpaiแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiกล่องglɔ̀ng
Она переехала из общежития и взяла с собой всего несколько коробок со своими вещами.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเก็บของgèp-kɔ̌ɔngหนีnǐiฝนfǒnทันtanก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปียกbpìiakทั้งtángแผงpɛ̌ɛng
Торговец вовремя собрал свой товар, чтобы укрыться от дождя, прежде чем весь его прилавок промок.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Восходящий

kɔ̌ɔng

Сначала опускается, затем заметно поднимается.

Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

2вещь; предмет; вещи