ของ(kŏng)
Значения
1ПредлогA1
принадлежащий кому-либо
маркер, ставящийся между существительными для указания принадлежности или связи
Примеры
นี่nêeนี่nêe1этот (рядом с говорящим)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоสมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1тетрадь; блокнот2буклет; книга учета; гроссбухของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмой
Это моя тетрадь.
2СуществительноеA1
вещь; предмет; вещи
объект или пожитки; вещи в целом
Примеры
3СуществительноеA2
имущество; товары
предметы, принадлежащие кому-либо, особенно имущество или товары
Примеры
อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сจับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6назначать; объединять в пары; подбирать7озябнуть; почувствовать холод (о части тела)8устанавливать; фиксировать (цену, время и т. д.)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)นั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăoон/она (уважительно о человеке старше по возрасту)
Не трогай это; это его вещи.
Связанные слова
Похожее значение
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)
- товары; изделия
- продукт; товар
- сырьевой товар (экономика)
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1предмет; объект (физический)2материал; вещество3объект; дополнение (грамматическое)
- предмет; объект (физический)
- материал; вещество
- объект; дополнение (грамматическое)
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1вещи; предметы; принадлежности2вещь; объект; предмет
- вещи; предметы; принадлежности
- вещь; объект; предмет
ไอเท็มai-têmไอเท็มai-têm1вещь; предмет; маст-хэв (в поп-культуре/моде)2в играх: собираемый/используемый предмет3запись в списке/элемент UI
- вещь; предмет; маст-хэв (в поп-культуре/моде)
- в играх: собираемый/используемый предмет
- запись в списке/элемент UI
สิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)
- вещь; предмет; сущность
- дело; вопрос
- счетное слово для дел/вопросов (формальное)