แผนงาน(păen ngaan)

Значения

1СуществительноеB1

план работы; план проекта

запланированная схема задач, сроков и ресурсов для выполнения работы или проекта

Примеры

ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1план работы; план проекта2программа; план действийกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1устанавливать; определять; назначать2планировать; назначать (дату или время)3требование; условие; спецификация4крайний срок; срок сдачи; дедлайнงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийและláeและláeи (сочинительный союз)กำหนดเวลาgam-nòt way-laaกำหนดเวลาgam-nòt way-laa1установить дедлайн; назначить время; установить временные рамки2дедлайн; крайний срок; временные рамкиเสร็จsètเสร็จsèt1завершенный; законченный2заканчивать; быть завершенным3готовый; всё готово4конец; крышка (сленг)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Наша команда завершила работу над планом, в котором указаны задачи и сроки.
2СуществительноеB2

программа; план действий

организованный набор проектов или мероприятий, направленных на достижение более широкой цели (часто в организациях или государственных учреждениях)

Примеры

เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1план работы; план проекта2программа; план действийเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоยกระดับyók rá-dàpยกระดับyók rá-dàp1повышать; улучшать (качество/стандарт/статус)2поднимать на большую высоту (физически)3усиливать; наращивать (меры/интенсивность)คุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náamкачество водыในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхอำเภอam-perอำเภอam-per1район (административная единица)2районное управление / районный центр (метонимия)
Муниципалитет разрабатывает программу по улучшению качества воды во всем районе.

Связанные слова

Разбор слова

แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорЧасть 1
+
งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийЧасть 2
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaanплан работы; план проекта