คอเสื้อ
kɔɔ-sʉ̂ʉaЗначение
1СуществительноеA1
воротник; вырез горловины
Часть рубашки, блузки или платья вокруг шеи либо форма выреза у шеи.
Примеры
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaрубашка; топ; курткаตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaворотник; вырез горловиныทรงตั้งsong-dtângทรงตั้งsong-dtângназначать; учреждать (о монархе)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ลุคlúkลุคlúkобраз; внешний вид; стильดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1вежливый; учтивый2деликатный; мягкий (о манерах/речи)3приличный; изысканный; респектабельныйแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеใส่นานsài-naanใส่นานsài-naanносить долгое времяอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)อึดอัดʉ̀t-àtอึดอัดʉ̀t-àt1душно; тесно2некомфортно; стесненно3сдавленность в груди; затруднённое дыханиеเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1немного; слегка2незначительный; легкий; мелкий3небольшое количество
Воротник-стойка этой рубашки придает ей официальный вид, но при долгом ношении он может казаться тесноватым.
Еще 7 примеровСкрыть
ชุดchútนี้níiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaกว้างgwâangไปหน่อยbpai-nɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàเอาไปao-bpaiเย็บyépให้hâiกระชับgrà-chápขึ้นkʉ̂n
Вырез этого платья немного широковат; я отнесу его ушить.
Воротник моей рубашки слишком тесный.
Она гладит воротник, чтобы он стал гладким.
Вчера воротник его рубашки испачкался косметикой.
Завтра я зашью порванный воротник.
Мне нравятся топы с круглым вырезом, потому что их удобно носить.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaเป็นbpenรูปตัวrûup-dtuuaวีwiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอkɔɔดูduuเรียวriiaoและlɛ́ไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnเกินไปgəən-bpai
Она выбрала топ с V-образным вырезом, чтобы её шея выглядела стройнее и ей не было жарко.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
คอkɔɔคอkɔɔ1шея2горло3воротник; вырез4горлышко; шейка (предмета)5энтузиаст; поклонник; любительшеяЧасть 1
+
คอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaคอเสื้อkɔɔ-sʉ̂ʉaворотник; вырез горловиныворотник; вырез горловиныСлово