ภาพ
pâap
Значения
1СуществительноеA2
изображение; картина; фотография
визуальное представление, такое как картина, изображение или фотография
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийสีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепно
Мне нравится эта картина, потому что цвета красивые.
2СуществительноеB1
сцена; вид; зрелище
сцена, вид или зрелище, которое можно увидеть или запечатлеть
Примеры
จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоหน窗nánเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1видеть картину/изображение2визуализировать; мысленно представлять3ясно понимать; улавливать сутьทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaoทุ่งนาเขียวtûng naa kĭiaoзеленые рисовые поля; пышные рисовые поляและláeและláeи (сочинительный союз)ภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1издалека; на расстоянии2далекий; отдаленный
Из окна нам открылся вид на зеленые поля и далекие горы.
3СуществительноеB2
имидж (публичный); репутация
публичный имидж, репутация или профиль человека, группы или организации
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяสร้างภาพsâang pâapสร้างภาพsâang pâapпускать пыль в глаза; создавать имиджที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1дружелюбный; приветливый2безопасный для; дружественный кต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная средаผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamдеятельность; мероприятиеอาสาaa-săaอาสาaa-săa1вызываться добровольцем; предлагать помощь2доброволец; волонтер
Компания старается создать социально дружелюбный имидж с помощью волонтерской деятельности.
4СуществительноеB2
фильм; кино
кинокартина; фильм (часто сокращение от ภาพยนตร์ภาพยนตร์pâap-pá-yon1film; movie; motion picture2cinema (as an art form))
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образโรแมนติกroh-maen-dtìkโรแมนติกroh-maen-dtìk1романтичный; романтический2романтичный (сентиментальный; идеалистический)3романтичноเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1новое дело/тема/история2новые вопросы (в повестке дня)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1чем (то, что)2пока не; к тому времени какคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планировать
Вчера вечером я посмотрел новый романтический фильм; он оказался приятнее, чем я ожидал.
5СуществительноеB2
видение; мысленный образ
мысленная картина или визуализация чего-либо
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)เพลงช้าplayng cháaเพลงช้าplayng cháaмедленная песня; балладаๆ-ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ภาพpâapภาพpâap1изображение; картина; фотография2сцена; вид; зрелище3имидж (публичный); репутация4фильм; кино5видение; мысленный образทะเลในtá-lay naiทะเลในtá-lay naiвнутреннее море; морское озеро; внутренняя лагунаหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда я слушаю медленную музыку, в моей голове сразу возникает образ моря.
Связанные слова
Похожее значение
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1изображение; картинка; фотография2файл изображения / вложение
- изображение; картинка; фотография
- файл изображения / вложение
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая форма
- картинка; фотография; изображение
- форма; очертание; фигура
- телосложение; фигура
- изображение Будды; статуя
- грамматическая форма
อิมเมจim-mèetอิมเมจim-mèet1изображение; картинка2публичный имидж; образ3образ диска (комп.)
- изображение; картинка
- публичный имидж; образ
- образ диска (комп.)
ภาพถ่ายpâap tàaiภาพถ่ายpâap tàaiфотография; фото (снимок)
фотография; фото (снимок)
ภาพๆpâap-pâapภาพๆpâap-pâapфотографии; изображения
фотографии; изображения