อาหาร
aa-hăan
Значения
1СуществительноеA1
еда; пища
то, что люди или животные едят для питания
Примеры
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákсобака (формально)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйกินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Собакам нужно есть еду каждый день.
2СуществительноеA2
блюдо; прием пищи
приготовленный продукт питания или набор блюд, съедаемых за один прием
Примеры
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1вечер; ранний вечер2вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3потреблять; расходовать4разъедать; разрушать5брать (взятку); прикарманиватьมื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yenужин; вечерний прием пищиด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1вместе; совместно2в общей сложности; всего3из той же группы; собратья
Вечером мы ужинаем вместе.
3СуществительноеB1
рацион; диета
пища, которую обычно употребляет человек или животное, в том числе по медицинским показаниям или для здоровья
Примеры
หมอแนะนำmŏr náe-namหมอแนะนำmŏr náe-namрекомендовано врачомให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьน้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоลดน้ำตาลlót náam dtaanลดน้ำตาลlót náam dtaanснижать количество сахара; сокращать потребление сахараในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เลือดlêuuatเลือดlêuuat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергия
Врач рекомендовал моему младшему брату (сестре) изменить питание, чтобы снизить уровень сахара в крови.
Связанные слова
Похожее значение
อาหารการกินaa-hăan gaan ginอาหารการกินaa-hăan gaan ginпитание; еда и питье; кухня
питание; еда и питье; кухня
ข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăanข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăanеда; пища (повседневное пропитание)
еда; пища (повседневное пропитание)
ของกินkong ginของกินkong gin1еда; пища; то, что можно есть2закуски; перекус
- еда; пища; то, что можно есть
- закуски; перекус
ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рис
- рис (вареный)
- рис (зерно/сырой)
- еда; прием пищи (в общем)
- растение риса; необрушенный рис
กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1блюда к рису; различные блюда2еда (разг., особ. домашняя еда)
- блюда к рису; различные блюда
- еда (разг., особ. домашняя еда)
Разбор слова
+
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăanеда; пища