ทำให้(tam hâi)
Значения
1ГлаголA2
заставлять; приводить к; делать (каким-либо)
заставлять кого-либо или что-либо делать что-то или становиться каким-либо; каузативный глагол, часто используемый перед глаголами или прилагательными
Примеры
อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónжаркая погодаทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ง่วงนอนngûuang nonง่วงนอนngûuang non1сонный; сонливый2хотеть спать; чувствовать сонливость
Жаркая погода вызывает у меня сонливость.
2ГлаголA2
делать [что-либо] для [кого-либо]
делать или создавать что-либо для кого-либо в качестве одолжения или вместо него
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2господин; сударь (сельск./устар.)3приставка: отец; мастерทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1игрушка2безделушка; забавный гаджет3игрушка (в переносном смысле)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволять
Папа сделал мне игрушку.
Связанные слова
Похожее значение
เฮ็ดให้hét hâiเฮ็ดให้hét hâi1сделать; заставить; привести к (исанский диалект)2сделать [что-то] для [кого-то]; сделать вместо кого-то (исанский диалект)
- сделать; заставить; привести к (исанский диалект)
- сделать [что-то] для [кого-то]; сделать вместо кого-то (исанский диалект)
เป็นเหตุbpen hàytเป็นเหตุbpen hàytбыть причиной; приводить к; влечь за собой
быть причиной; приводить к; влечь за собой
เป็นเหตุให้bpen hèt hâiเป็นเหตุให้bpen hèt hâiвызывать; приводить к
вызывать; приводить к
ทำเอาtam aoทำเอาtam aoзаставлять; приводить в состояние
заставлять; приводить в состояние
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrtвызывать; приводить к; порождать
вызывать; приводить к; порождать
Разбор слова
+
ทำให้tam hâiทำให้tam hâiзаставлять; приводить к; делать (каким-либо)