แม่น(mâen)

Значения

1ПрилагательноеB1

точный; меткий

правильный и точный; попадающий в цель или безошибочный

Примеры

คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1ответ2решение; правильный ответของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верноและláeและláeи (сочинительный союз)แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamточный; безошибочныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)จึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ให้คะแนนhâi ká-naenให้คะแนนhâi ká-naen1оценивать; ставить оценку/баллы2оценивать; оставлять отзывเต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мере
Её ответ был очень правильным и точным, поэтому учитель поставил высший балл.
2ГлаголB1

быть точным; бить в десятку

быть абсолютно точным или бить точно в цель (напр., о предсказаниях, выстрелах, ответах)

Примеры

พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)ทายผลtaai pŏnทายผลtaai pŏnпредсказывать исход; угадывать результатฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1футбольный мяч2футболได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенแม่นmâenแม่นmâen1точный; меткий2быть точным; бить в десяткуมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноคราวนี้kraao néeคราวนี้kraao néeв этот разก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewснова; опять (часто с раздражением)
Вы очень точно предсказали результат футбольного матча; в этот раз вы снова оказались правы.

Связанные слова

Похожее значение

แม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamточный; безошибочный

точный; безошибочный

ตรงเผงdtrong pĕngตรงเผงdtrong pĕngточно; в точку; именно так

точно; в точку; именно так

เที่ยงตรงtîiang dtrongเที่ยงตรงtîiang dtrong1точный; безошибочный2справедливый; беспристрастный; непредвзятый3ровно в полдень; полдень
  • точный; безошибочный
  • справедливый; беспристрастный; непредвзятый
  • ровно в полдень; полдень
ถืกtèukถืกtèuk1правильный; верный (исанский/лаосский)2дешевый; недорогой (исанский/лаосский)3подвергаться; маркер пассивного залога (исанский/лаосский)
  • правильный; верный (исанский/лаосский)
  • дешевый; недорогой (исанский/лаосский)
  • подвергаться; маркер пассивного залога (исанский/лаосский)
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1точный; безупречный (разг.)2точно; точь-в-точь (разг.)
  • точный; безупречный (разг.)
  • точно; точь-в-точь (разг.)