ความงาม(kwaam ngaam)
Значения
1СуществительноеB1
красота; привлекательность
Свойство быть красивым или привлекательным, особенно внешне.
Примеры
ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1красота; привлекательность2эстетическая красота; изящество3индустрия красоты; бьюти-сфераของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหันมาhăn maaหันมาhăn maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьมองmongมองmong1смотреть; наблюдать2рассматривать; считать3смотреть на
Ее красота заставляет всех оборачиваться.
2СуществительноеB2
эстетическая красота; изящество
Эстетическое качество, доставляющее удовольствие чувствам или разуму; гармония или совершенство формы (в искусстве, дизайне, природе).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1гора2горный хребет; горная цепьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1восхищаться2хвалитьความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1красота; привлекательность2эстетическая красота; изящество3индустрия красоты; бьюти-сфераของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; природный (в роли определения)3характер; натура; сущность
Мне нравится путешествовать в горы, чтобы любоваться красотой природы.
3СуществительноеB2
индустрия красоты; бьюти-сфера
Красота как сфера или сектор, например, услуги и продукты, связанные с личной эстетикой.
Примеры
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вวงการwong gaanวงการwong gaanсфера; отрасль; круги; сообществоความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1красота; привлекательность2эстетическая красота; изящество3индустрия красоты; бьюти-сфераเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaвизажист
Моя старшая сестра работает в индустрии красоты; она визажист.
Связанные слова
Похожее значение
ความสวยkwaam sŭuaiความสวยkwaam sŭuaiкрасота
красота
ความสวยงามkwaam sŭuai ngaamความสวยงามkwaam sŭuai ngaam1красота; визуальная привлекательность2элегантность; эстетическое достоинство
- красота; визуальная привлекательность
- элегантность; эстетическое достоинство
ความงดงามkwaam ngót ngaamความงดงามkwaam ngót ngaam1красота; элегантность; изящество2внутренняя красота; духовная красота
- красота; элегантность; изящество
- внутренняя красота; духовная красота
ความวิไลkwaam wí-laiความวิไลkwaam wí-laiкрасота; прелесть; элегантность
красота; прелесть; элегантность
สุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâapสุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâap1эстетичность; эстетическая привлекательность2эстетическое восприятие; эстетическая чувствительность
- эстетичность; эстетическая привлекательность
- эстетическое восприятие; эстетическая чувствительность
Разбор слова
+
งามngaamงามngaam1красивый; прекрасный2грациозный; элегантный; подобающий3[нареч.] красиво; изящноЧасть 2
ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaamкрасота; привлекательность