ให้เรา

hâi-rao

Значения

1СуществительноеA1

дать нам; дать мне

Дать что-либо нам или мне; เราเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное) может обозначать как самого говорящего, так и группу, в которую он входит.

Примеры

เอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результатปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaaручка (для письма)ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мне
Дай мне ручку.
Еще 3 примеров
ขอkɔ̌ɔน้ำnáamให้เราhâi-raoหน่อยnɔ̀i
Дай мне, пожалуйста, воды.
ถ้าtâaใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoช่วยchûuaiส่งsòngกรรไกรgan-graiอันนั้นan-nánให้เราhâi-raoทีtii
Когда закончишь пользоваться ими, пожалуйста, передай мне те ножницы.
ช่วยchûuaiหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmบนสุดbon-sùtให้เราhâi-raoได้ไหมdâai-mǎi
Можешь достать мне книгу на самом верху?
2СуществительноеA2

для нас; для меня

указывает на то, что что-то предназначено для нас или меня, либо делается ради нашей или моей выгоды.

Примеры

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйทำอาหารtam-aa-hǎanทำอาหารtam-aa-hǎanготовить; готовить пищуให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мне
Мама готовит для меня.
Еще 3 примеров
พี่ชายpîi-chaaiซื้อsʉ́ʉของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətให้เราhâi-rao
Мой старший брат купил мне подарок на день рождения.
เขาkǎoตั้งใจdtâng-jaiวาดรูปwâat-rûupนี้níiให้เราhâi-raoโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เลยləəiนะná
Он намеренно нарисовал эту картину специально для нас.
คุณครูkun kruuช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiเรื่องrêuuangยากๆyâak yâakให้เราhâi raoเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun
Учитель помог объяснить сложные темы, чтобы нам было легче их понять.
3СуществительноеA2

позволь(те) нам; позволь(те) мне

используется, чтобы попросить или сказать кому-либо позволить нам или мне сделать что-то.

Примеры

ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбуหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Дай мне посмотреть.
Еще 3 примеров
ให้เราhâi-raoช่วยchûuaiนะná
Позволь мне помочь.
ให้เราhâi-raoลองทำlɔɔng-tamก่อนgɔ̀ɔnได้ไหมdâai-mǎi
Вы можете позволить нам сначала попробовать сделать это?
ถ้าtâaคุณkunเหนื่อยnʉ̀ʉaiก็gɔ̂ให้เราhâi-raoขับรถkàp-rótแทนtɛɛnสิsì
Если ты устал, то позволь нам вести машину вместо тебя.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

hâi

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыдавать; предоставлятьЧасть 1
+
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)мы; насЧасть 2
ให้เราhâi-raoให้เราhâi-raoдать нам; дать мнедать нам; дать мнеСлово

Связанные слова