ประณีต(bprà-nêet)

Значения

1ПрилагательноеB2

тщательный; изысканный; утонченный

отличающийся большой тщательностью, точностью и изящным мастерством; очень детализированный, элегантный и высокого качества

Примеры

ช่างทองchâang tongช่างทองchâang tongзолотых дел мастер; ювелирทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяสร้อยคอsôi koสร้อยคอsôi koожерелье; цепочка на шеюชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот кусок [существительного]อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetтщательно; изысканно; искусноรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1детали; подробности2подробные сведения; спецификации3детализировать; уточнятьเล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2младший3незначительный; мелкийๆ-สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1красивый; прекрасный2великолепный; элегантный (стиль/дизайн)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ювелир изготовил это ожерелье с большой тщательностью; мелкие детали очень красивы.
2НаречиеC1

аккуратно; тщательно

тщательно или изысканно; с большим вниманием к деталям

Примеры

ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuремесленник; мастерเย็บyépเย็บyép1шить; сшивать2подрубать; подшивать край3зашивать (рану); накладывать швы (мед.)ลายผ้าlaai pâaลายผ้าlaai pâaузор на ткани; текстильный мотивอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetтщательно; изысканно; искусноจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแทบtâepแทบtâep1почти; чуть не2едва; еле3фактически; практическиไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какรอยต่อroi dtòรอยต่อroi dtò1стык; шов; соединение2граница; точка перехода
Мастер так тщательно сшил узор на ткани, что швы были едва заметны.

Связанные слова

Похожее значение

ปราณีตbprà-nêetปราณีตbprà-nêetизысканный; тщательный; утонченный

изысканный; тщательный; утонченный

ละเอียดลออlá-ìiat lá-orละเอียดลออlá-ìiat lá-or1скрупулезный; кропотливый; тщательный2утонченный; изысканный; деликатный
  • скрупулезный; кропотливый; тщательный
  • утонченный; изысканный; деликатный
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtизысканный; богато украшенный; искусный; изящный

изысканный; богато украшенный; искусный; изящный

วิจิตร์wí-jìtวิจิตร์wí-jìt1изысканный; богато украшенный; замысловатый2изысканная работа; тонкое мастерство3личное имя
  • изысканный; богато украшенный; замысловатый
  • изысканная работа; тонкое мастерство
  • личное имя
พิถีพิถันpí-tĕe-pí-tănพิถีพิถันpí-tĕe-pí-tăn1скрупулезный; педантичный2делать [что-л.] тщательно
  • скрупулезный; педантичный
  • делать [что-л.] тщательно