ทางเทคนิค(taang ték-nîk)

Значения

1ПрилагательноеB2

технический

относящийся к методам, способам или специализированным навыкам в какой-либо области (например, в инженерии, ИТ, науке)

Примеры

คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1компьютер2компьютерныйของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1технический2технически; в техническом смысле3техническая сторона/аспектыบางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangчто-то; нечто
У моего компьютера какая-то техническая проблема.
2НаречиеB2

технически; в техническом смысле

с технической точки зрения; в строгом или техническом смысле (часто используется с ในในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.))

Примеры

ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1технический2технически; в техническом смысле3техническая сторона/аспектыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ขับkàpขับkàp1водить; управлять (транспортом)2выгонять; изгонять; отпугивать3петь; читать нараспев (в традиционной манере)4выделять; выводить (вещества)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1состояние; положение2обстоятельства; обстановка; условия3статус; правовое положение; состояниеไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчь
Технически на этой машине все еще можно ездить, но ее состояние не очень хорошее.
3СуществительноеB2

техническая сторона/аспекты

технические аспекты чего-либо; техническая сторона вопроса

Примеры

ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьแนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1концепция; идея; понятие2подход; точка зрения3философское направление; система взглядовโดยรวมdoi ruuamโดยรวมdoi ruuamв целом; вообще; в общемนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1умелый; опытный; искусный2иметь способности к; предпочитать использовать3ведущий (о руке или стороне)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîk1технический2технически; в техническом смысле3техническая сторона/аспектыเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1сколько (количество/цена)2насколько (в какой степени)3не очень/немного (после отрицания)4неважно, сколько
Я понимаю общую концепцию, но не очень хорошо знаком с технической стороной вопроса.

Связанные слова

Разбор слова

ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 1
+
เทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1техника; метод2техническийЧасть 2
ทางเทคนิคtaang ték-nîkทางเทคนิคtaang ték-nîkтехнический