ทีม
tiimЗначение
1СуществительноеA2
команда; группа
группа людей, которые вместе работают или играют ради достижения общей цели, особенно в спорте или на работе
Примеры
ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnиграть в футболทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เย็นyenเย็นyen1прохладный; зябкий2вечер (со второй половины дня до сумерек)3невозмутимый (о характере); спокойный4быть прохладным; становиться прохладным; остывать
Наша команда играет в футбол каждый вечер.
Еще 11 примеровСкрыть
Они усердно тренируются, потому что завтра команда будет участвовать в соревнованиях.
Если мы будем помогать друг другу, у команды будет больше шансов на победу.
ทีมteemของเราkŏng raoทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganและláeแบ่งbàengหน้าnâaที่ชัดเจนtêe chát jaynเพื่อให้pêuua hâiโครงการkrohng gaanเสร็จตามกำหนดsèt dtaam gam-nòt
Наша команда работает сообща и четко распределяет обязанности, чтобы завершить проект в срок.
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàย้ายไปอยู่yáai bpai yòoทีมteemโครงการkrohng gaanไอทีai-teeของkŏngบริษัทฯbo-rí-sàt
Завтра я перейду в команду ИТ-проектов компании.
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanตั้งdtângทีมtiimฉุกเฉินchùk-chə̌ənเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛผู้ป่วยpûu-bpùuaiอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
Больница создала бригаду экстренной помощи для ухода за пациентами, пострадавшими в результате несчастных случаев.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiตั้งdtângทีมtiimโครงการkroong-gaanใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาฟีเจอร์pát-tá-naa-fii-jə̂əของkɔ̌ɔngแอปɛ́p
Компания создала новую проектную группу для разработки функций приложения.
เราraoประสานงานbprà-sǎan-ngaanกับgàpทีมกฎหมายtiim-gòt-mǎaiและlɛ́ทีมtiimการเงินgaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamเอกสารèek-gà-sǎanสัญญาsǎn-yaaให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
Мы координировали свои действия с юридической и финансовой группами, чтобы подготовить контрактную документацию.
ในnaiแผนpɛ̌ɛnปรับbpràpโครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanได้dâaiกำหนดgam-nòtบทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเช่นchênทีมtiimกลยุทธ์gon-lá-yútทีมtiimข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ทีมtiimบริหารbɔɔ-rí-hǎanความเสี่ยงkwaam-sìiang
В плане реструктуризации организации руководство четко определило роли каждой команды, такой как команда по стратегии, команда по работе с данными и команда по управлению рисками.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผู้จัดpûu-jàtการประกาศgaan-bprà-gàatตั้งdtângทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtเฉพาะกิจchà-pɔ́-gìtเพื่อpʉ̂ʉaดูแลduu-lɛɛพนักงานpá-nák-ngaanในช่วงnai-chûuangตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Вчера менеджер объявил о создании специальной медицинской бригады для наблюдения за сотрудниками во время ежегодного медицинского осмотра в компании.
ฝ่ายทรัพยากรบุคคลfàai-sáp-pá-yaa-gɔɔn-bùk-konกำลังgam-langรับสมัครráp-sà-màkคนkonเพิ่มpə̂əmเข้าไปในkâo-bpai-naiทีมtiimฝึกอบรมfʉ̀k-òp-romพนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Отдел кадров набирает людей в команду по обучению новых сотрудников организации.
โครงการkroong-gaanนี้níiแบ่งbɛ̀ngงานngaanเป็นbpenหลายlǎaiสายงานsǎai-ngaanและlɛ́แต่ละdtɛ̀ɛ-láทีมtiimภายในpaai-naiองค์กรong-gɔɔnมีบทบาทmii-bòt-bàatชัดเจนchát-jeenเช่นchênทีมวิจัยtiim-wí-jaiทีมtiimกำกับดูแลgam-gàp-duu-lɛɛองค์กรong-gɔɔnและlɛ́ทีมtiimประเมินผลbprà-məən-pǒnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎan
Этот проект разделен на несколько рабочих направлений, и каждая внутренняя команда имеет четкую роль — например, исследовательская группа, группа по контролю и управлению, а также группа оценки — для обеспечения прозрачности и стандартизации операций.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
tiim
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |