ฉัน(chăn)
Значения
1МестоимениеA1
я; меня; мне (местоимение 1-го лица)
Местоимение первого лица единственного числа ('я', 'меня', 'мне'); обычно используется женщинами в нейтральном контексте; мужчинами - неформально с близкими сверстниками; формально на письме независимо от пола.
2ГлаголC1
есть; принимать пищу (вежл./устар.)
Устаревший или возвышенный глагол, означающий 'принимать пищу'; используется в литературе, вежливой или формальной речи и определенных устойчивых выражениях.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangвечеринка; банкет; прием; застолье; торжествоพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeкоролевская церемонияแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatแขกผู้มีเกียรติkàek pôo mee gìiatпочетный гостьฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)สำรวมsăm-ruuamสำรวมsăm-ruuam1сдержанный; невозмутимый; пристойный2[глаг.] сдерживать себя; сохранять самообладаниеเรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1завершенный; законченный2аккуратный; опрятный; организованный3хорошо воспитанный; приличный; скромный4спокойный; в полном порядке5полностью; окончательно
На королевском банкете почётные гости ели спокойно и подобающим образом.