ส่วนย่อย(sùuan yôi)

Значения

1СуществительноеB1

подраздел; подчасть; подразделение

меньшая часть в составе большей части чего-либо; подчасть, подраздел или подразделение.

Примеры

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1документ; письмо2книга (печатное издание)เล่มlêmเล่มlêm1счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозки2сч. сл. для книг/томов/журналовนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существовать5บทbòtบทbòt1пункт; положение (закона или нормативного акта)2роль (актерская)3сценарий / текст; слова песни4глава; раздел5роль; обязанность; функция6урок (учебная единица)ใหญ่yàiใหญ่yài1старший2большой; крупный3крупный; важный; главныйและláeและláeи (сочинительный союз)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láкаждый (по отдельности)บทbòtบทbòt1пункт; положение (закона или нормативного акта)2роль (актерская)3сценарий / текст; слова песни4глава; раздел5роль; обязанность; функция6урок (учебная единица)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)มีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьส่วนย่อยsùuan yôiส่วนย่อยsùuan yôiподраздел; подчасть; подразделениеอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3еще (о времени/степени)4другой; еще один
В этой книге 5 основных глав, и в каждой главе есть подразделы поменьше.
Еще 3 примеров
ในnaiสัญญาsăn-yaaกรุณาgà-rú-naaอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiส่วนย่อยsùuan yôiที่têe2.1ให้ดีhâi dee
В контракте, пожалуйста, внимательно прочитайте детали в подразделе 2.1.
แผนงานpăen ngaanของเราkŏng raoถูกtòokแบ่งออกเป็นbàeng òk bpenส่วนsùuanย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiแต่ละdtàe láทีมteemรับผิดชอบráp pìt chôpได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Наш рабочий план разделен на небольшие подразделы, чтобы каждой команде было проще брать на себя ответственность.
หากhàakต้องdtôngการทำความเข้าใจgaan tam kwaam kâo-jaiทฤษฎีtrít-sà-deeที่têeซับซ้อนsáp sónนี้néeเราraoจำเป็นต้องjam bpen dtôngวิเคราะห์องค์ประกอบwí-krór ong-bprà-gòpในnaiแต่ละส่วนdtàe-lá sùuanย่อยyôiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Чтобы понять эту сложную теорию, нам нужно подробно проанализировать компоненты в каждом подразделе.

Связанные слова

Разбор слова

ส่วนsùuanส่วนsùuan1доля; квота; пай2делённое на (в дробях)3отдел; подразделение; отделение4что касается; относительно; а5часть; раздел; сегментЧасть 1
+
ย่อยyôiย่อยyôi1второстепенный; подчиненный; дочерний2разлагать(ся); расщеплять; дробить3переваривать (пищу)Часть 2
ส่วนย่อยsùuan yôiส่วนย่อยsùuan yôiподраздел; подчасть; подразделение