ลงไป
long-bpaiЗначения
1ГлаголA2
спускаться; сходить (вниз)
перемещаться с более высокого места на более низкое, отдаляясь от говорящего или точки отсчета
Примеры
แมวmɛɛoแมวmɛɛoкошкаอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и ниже
Кошка на дереве. Она не решается спуститься вниз.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoอยู่ที่yùu-tîiนี่nîiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiตอนนี้dtɔɔn-níiเขาkǎoลงไปlong-bpaiข้างล่างkâang-lâangแล้วlɛ́ɛo
Он был здесь только что. Теперь он спустился вниз.
Осторожно, лестница скользкая, ты можешь упасть.
นักประดาน้ำnák bprà-daa námค่อยๆkôi kôiว่ายwâaiลงไปlong bpaiในnaiทะเลลึกtá-lay léukเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatซากsâakเรือreuuaจมjom
Дайвер медленно поплыл вниз в глубокое море, чтобы исследовать затонувший корабль.
2ЧастицаB1
частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)
употребляется после глагола для указания движения вниз или внутрь чего-либо, в направлении от говорящего (напр., วางลงไป опустить / положить; ใส่ลงไป положить внутрь)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหยิบyìpหยิบyìp1поднимать; брать (пальцами)2выбирать (небольшой предмет)3щепотка (мера)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiписьмо (почтовое)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiตู้ไปรษณีย์dtûu-bprai-sà-niiпочтовый ящик
Он взял письмо и положил его в почтовый ящик.
Еще 3 примеровСкрыть
Не могли бы вы, пожалуйста, насыпать лед в ведро?
พอpɔɔต้มdtômน้ำnáamจนjonเดือดdʉ̀ʉatแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiเส้นก๋วยเตี๋ยวsên-gǔuai-dtǐiaoลงไปlong-bpai
Как только вода закипит, положите лапшу.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค่อยๆkôi kôiหย่อนyònกล้องglâwngขนาดเล็กkà-nàat lékลงไปlong bpaiในnaiสุสานsù-săanเพื่อpêuuaสำรวจsăm-rùuatภายในpaai naiก่อนgòn
Археолог медленно опустил маленькую камеру в гробницу, чтобы сначала осмотреть ее изнутри.
3ЧастицаB1
и меньше; и младше; и ниже
употребляется после числительных, единиц измерения или указанной точки в значении «и младше», «и меньше» или «начиная с этого места вниз» (напр., อายุอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службы 12 ปีลงไป 12 лет и младше; ตั้งแต่นี้ลงไป отсюда и далее вниз по тексту)
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)อายุaa-yúอายุaa-yú1возраст2быть в возрасте Х лет3продолжительность жизни; срок службы10ปีbpiiปีbpii1год2счётная единица: годลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1спускаться; сходить (вниз)2частица направления: вниз/внутрь (от говорящего)3и меньше; и младше; и нижеเข้าชมkâo-chomเข้าชมkâo-chom1посещать; осматривать; быть зрителем2просматривать; получать доступ (к онлайн-контенту)ฟรีfriiฟรีfrii1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный
Дети в возрасте 10 лет и младше могут пройти бесплатно.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ที่pûu-tîiมีmiiรายได้raai-dâaiต่ำกว่าdtàm-gwàa15,000บาทbàatลงไปlong-bpaiสามารถsǎa-mâatลงทะเบียนlong-tá-biianรับrápความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaได้dâai
Лица с доходом 15 000 бат и ниже могут зарегистрироваться для получения помощи.
ในnaiประกาศbprà-gàatนี้níiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบรรทัดban-tátนี้níiลงไปlong-bpaiคือkʉʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉผู้ที่pûu-tîiผ่านpàanการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉak
В этом объявлении, начиная с этой строки и ниже, представлен список отобранных кандидатов.
ตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngหอพักhɔ̌ɔ-pákนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaชั้นปีchán-bpiiที่tîi1ลงไปlong-bpaiจะต้องjà-dtɔ̂ngกลับglàpถึงtʉ̌ngหอhɔ̌ɔก่อนgɔ̀ɔnสี่ทุ่มsìi-tûm
Согласно правилам общежития, студенты первого курса и младше должны возвращаться в общежитие до 22:00.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садитьсяспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияидти; ехатьЧасть 2
ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpaiспускаться; сходить (вниз)спускаться; сходить (вниз)Слово