ประชุม(bprà-chum)
Значения
1СуществительноеA2
собрание; конференция
запланированная встреча или конференция, где люди собираются для обсуждения или принятия решений
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодสิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеโมงmohngโมงmohng1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)
Сегодня в десять часов состоится собрание команды.
2ГлаголA2
встречаться; проводить собрание
собираться для обсуждения, консультаций или принятия решений
Примеры
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanрабочие вопросы; деловые вопросы
Мы заходим в комнату, чтобы собраться и обсудить работу.
3СуществительноеB2
ассамблея; совет
официальный орган, собирающийся для обсуждений (например, законодательное собрание)
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собрание3ассамблея; советสภาฯsà-paaสภาฯsà-paaпарламент; палата (сокр.)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьวาระwaa-ráวาระwaa-rá1чтение (законопроекта); стадия2случай; момент; повод3срок полномочий; срок4пункт повестки дня5повестка дня; порядок работыอภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1комментировать; подробно излагать2дебатировать; обсуждатьงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1бюджет (выделенные средства)2бюджет (финансовый план)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Сегодня законодательное собрание открыло повестку дня для обсуждения бюджета на следующий год.
Связанные слова
Похожее значение
หารือhăa-reuหารือhăa-reuконсультироваться; совещаться (формально)
консультироваться; совещаться (формально)
ชุมนุมchum numชุมนุมchum num1собираться; сходиться2собрание; встреча3митинг; протест; демонстрация
- собираться; сходиться
- собрание; встреча
- митинг; протест; демонстрация
ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1советоваться; консультироваться2совещаться; обсуждать совместно
- советоваться; консультироваться
- совещаться; обсуждать совместно
สัมมนาsăm-má-naaสัมมนาsăm-má-naa1семинар; практикум2проводить семинар; участвовать в семинаре; проводить практикум
- семинар; практикум
- проводить семинар; участвовать в семинаре; проводить практикум
Разбор слова
+
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chumсобрание; конференция