ประชุม
bprà-chumЗначения
1СуществительноеA2
собрание; конференция
запланированная встреча или конференция, где люди собираются для обсуждения или принятия решений
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собраниеทีมtiimทีมtiimкоманда; группаตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1раздел; часть2эпизод; серия; глава3когда; во время4отрезок времени; периодสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокโมงmoongโมงmoong1часов (дневное время)2счетное слово: часы (при указании времени)
Сегодня в десять часов состоится собрание команды.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера мы ходили на родительское собрание в школу.
Завтра в большом зале пройдет совещание по итогам проекта.
เราraoเข้าkâoประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaหารือhǎa-rʉʉแนวnɛɛoทางแก้ปัญหาtaang-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaและlɛ́ลงมติlong-má-dtìร่วมกันrûuam-gan
Мы присутствовали на собрании, чтобы обсудить варианты решения и принять совместное решение.
2ГлаголA2
встречаться; проводить собрание
собираться для обсуждения, консультаций или принятия решений
Примеры
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6рис (устаревшее, диалектное)7вступать в период или этап; достигать егоห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1комната2счетное слово: комнатыเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собраниеเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanрабочие вопросы; деловые вопросы
Мы заходим в комнату, чтобы собраться и обсудить работу.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อเช้าmêuua cháoเราraoประชุมbprà-chumสั้นsânๆ-เพื่อpêuuaปรึกษาbprìk-săaตารางงานdtaa-raang ngaanพรุ่งนี้prûng-née
Сегодня утром мы ненадолго собрались, чтобы обсудить расписание на завтра.
พรุ่งนี้prûng-níiฝ่ายการตลาดfàai-gaan-dtà-làatจะjàประชุมbprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaสรุปsà-rùpแผนpɛ̌ɛnเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
Завтра отдел маркетинга соберется, чтобы утвердить план запуска продукта.
เขาkǎoขอเลื่อนkɔ̌ɔ-lʉ̂ʉanการประชุมgaan-bprà-chumเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konมีmiiเวลาwee-laaเตรียมdtriiamข้อมูลkɔ̂ɔ-muunและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiร่วมกันrûuam-gan
Он попросил перенести встречу, чтобы у всех было время подготовить информацию и принять совместные решения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ประbpràประbprà1ставить точки; наносить короткие штрихи2точечный; пунктирныйставить точки; наносить короткие штрихиЧасть 1
+
ชุมchumชุมchum1переполненный; густонаселенный2кишащий; изобилующийпереполненный; густонаселенныйЧасть 2
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chumсобрание; конференциясобрание; конференцияСлово