ออกมา(òk maa)
Значения
1ГлаголA2
выходить; появляться
двигаться изнутри наружу, часто по направлению к говорящему
Примеры
แมวmaeoแมวmaeo1кошка2кошка (представитель кошачьих)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые здания
Кошка выходит из дома.
2ГлаголB1
быть выпущенным; стать известным
стать доступным или известным широкой публике (например, о новостях, результатах, продуктах)
Примеры
ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpрезультат экзамена; балл за тестจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Результаты экзамена будут известны завтра.
3ГлаголB1
получаться; выходить (в итоге)
иметь определенный результат или исход
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ลองทำlong tamลองทำlong tamпопробовать сделать [что-то]เค้กkékเค้กkékторт; пирожное (сладкий десерт)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1первый раз2впервые3первый (о событии или явлении)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкусным
Я впервые попробовал испечь торт; он получился не очень вкусным.
4ГлаголB2
выступать публично; высказываться
выступить публично, например, чтобы заявить о своей позиции, дать показания или присоединиться к протесту
Примеры
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1художник; деятель искусства2исполнитель; артистหลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекออกมาòk maaออกมาòk maa1выходить; появляться2быть выпущенным; стать известным3получаться; выходить (в итоге)4выступать публично; высказыватьсяแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьจุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1позиция; место для стояния (в прямом смысле)2точка зрения; позицияทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1политический2политическиของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngсвой собственный
Многие художники выступили, чтобы выразить свою политическую позицию.
Связанные слова
Похожее значение
ปรากฏตัวbpraa-gòt dtuuaปรากฏตัวbpraa-gòt dtuua1появляться; приходить; показываться2объявиться; выйти из тени; раскрыть себя
- появляться; приходить; показываться
- объявиться; выйти из тени; раскрыть себя
แสดงตัวsà-daeng dtuuaแสดงตัวsà-daeng dtuuaраскрыть свою личность; объявиться
раскрыть свою личность; объявиться
เผยแพร่pŏei prâeเผยแพร่pŏei prâe1публиковать; распространять2пропагандировать; распространять
- публиковать; распространять
- пропагандировать; распространять
Разбор слова
+
ออกมาòk maaออกมาòk maaвыходить; появляться