สังเกต

sǎng-gèt

Значения

1СуществительноеA2

наблюдать; внимательно следить

внимательно наблюдать или следить, чтобы заметить детали или изменения

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1наблюдать; внимательно следить2замечать; обращать внимание3брать на заметку (мысленно); отмечатьดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูว่าduu wâaดูว่าduu wâaпосмотреть, ... ли; проверить, ... лиกลีบglèepกลีบglèep1лепесток; доля; долька; складка; чешуйка2счет. слово: лепестки/долькиเริ่มบานrêrm baanเริ่มบานrêrm baanначинать распускаться; начинать цвестиหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangвопросительная частица: «уже...?» / «...или еще нет?»
Я каждый день наблюдаю за цветами, чтобы увидеть, не начали ли распускаться лепестки.
2СуществительноеA2

замечать; обращать внимание

замечать или обращать внимание на то, что нечто отличается, выделяется или имеет значение

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1наблюдать; внимательно следить2замечать; обращать внимание3брать на заметку (мысленно); отмечатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиคู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветสดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)คู่kôoคู่kôo1в парах; двойной2объединять в пару; подбирать пару3счетное слово для парных предметов4параข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1рядом; около2поблизости; сбоку; по соседству3смежный; соседний4человек или место рядом (эллиптическое употребление)
Я замечаю, что эта пара обуви ярче, чем та, что стоит рядом.
3СуществительноеB1

брать на заметку (мысленно); отмечать

фиксировать в памяти или отмечать для себя что-либо для последующего рассмотрения или использования

Примеры

ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâiсказать [кому-л.] [сделать что-л.]; велетьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1наблюдать; внимательно следить2замечать; обращать внимание3брать на заметку (мысленно); отмечатьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьใครkraiใครkrai1кто2кто угодно; любойขาดเรียนkàat riianขาดเรียนkàat riianотсутствовать на занятиях/в школеวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1чтобы; для того чтобы2можно будет; сможете; удастся3тогда; так что (результат в инструкциях/объяснениях)เช็กchékเช็กchék1проверять; подтверждать2чек; банковский чек (เช็ค)ชื่อchêuชื่อchêu1имя; название2репутация; известность3называться; носить имяย้อนหลังyón lăngย้อนหลังyón lăng1применять задним числом; датировать прошедшим числом2возвращаться назад; перематывать; смотреть в записи3задним числом; ретроактивноได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Учитель сказал нам отметить, кто сегодня отсутствовал, чтобы мы могли проверить посещаемость позже.

Связанные слова