สนใจ
sǒn-jaiЗначения
1ГлаголA2
интересоваться (чем-л./кем-л.)
испытывать интерес или любопытство к чему-либо или кому-либо; проявлять внимание или хотеть узнать больше
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кหนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)น่าติดตามnâa-dtìt-dtaamน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamувлекательный; стоящий внимания
Я интересуюсь этой книгой, потому что сюжет в ней захватывающий.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเริ่มrə̂əmสนใจsǒn-jaiภาษาpaa-sǎaเกาหลีgao-lǐiหลังจากlǎng-jàakดูซีรีส์duu-sii-rîi
Он сказал, что заинтересовался корейским языком после просмотра сериала.
ถ้าtâaคุณkunสนใจsǒn-jaiคอร์สkɔ́ɔtนี้níiสามารถsǎa-mâatลงทะเบียนlong-tá-biianออนไลน์ɔɔn-laaiได้เลยdâai-ləəi
Если вы заинтересованы в этом курсе, вы можете зарегистрироваться онлайн.
ฉันchănสนใจsŏn jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องถิ่นtóng tìnเลยloieอยากyàakคุยkuiกับgàpผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeเพื่อpêuuaเก็บgèpเรื่องเล่าrêuuang lâo
Я интересуюсь местной историей, поэтому хочу поговорить со старейшинами, чтобы собрать рассказы.
2ГлаголB1
обращать внимание на; быть внимательным к
уделять внимание или рассматривать что-либо; сосредотачиваться на чем-либо или заниматься этим
Примеры
ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1собрание; конференция2встречаться; проводить собраниеวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасกรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйสนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1интересоваться (чем-л./кем-л.)2обращать внимание на; быть внимательным кหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔ1тема; предмет2заголовок; название3пункт; элемент спискаหลักlàkหลักlàk1главный; основной; первичный2принцип; основа; фундамент3столб; колонна; кол4счётное слово: столбы, колья, разряды числаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)จดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться; граничитьโน้ตnóotโน้ตnóot1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3[to] note; jot down4дипломатическая нота
На сегодняшнем собрании, пожалуйста, уделите внимание основным темам и делайте заметки.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaคุณkunสนใจsǒn-jaiงานngaanตรงนี้dtrong-níiมากขึ้นmâak-kʉ̂nผลงานpǒn-ngaanจะjàดีขึ้นdii-kʉ̂nแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Если вы будете уделять этой задаче больше внимания, результаты обязательно улучшатся.
ครูkruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianสนใจsǒn-jaiขั้นตอนkân-dtɔɔnทดลองtót-lɔɔngและlɛ́ทำตามtam-dtaamอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krát
Учитель просит учеников сосредоточиться на этапах эксперимента и строго им следовать.
ในระหว่างnai-rá-wàangอภิปรายà-pí-bpraaiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konสนใจsǒn-jaiประเด็นหลักbprà-den-làkและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangเรื่องrʉ̂ʉangนอกประเด็นnɔ̂ɔk-bprà-den
Во время дебатов, пожалуйста, уделяйте внимание основным вопросам и избегайте тем, не относящихся к делу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǒn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)сердце; разум; чувства; духЧасть 2
สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jaiинтересоваться (чем-л./кем-л.)интересоваться (чем-л./кем-л.)Слово