ข้อเสนอ
kɔ̂ɔ-sà-nə̌əЗначения
1СуществительноеB1
предложение; идея
идея или план, предложенные для рассмотрения или обсуждения другими
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1предложение; идея2предложение; оферта (бизнес)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan-yùt-sùt-sàp-daaвыходныеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
У меня есть предложение на эти выходные.
Еще 3 примеровСкрыть
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoที่จะtîi-jàจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamนอกสถานที่nɔ̂ɔk-sà-tǎan-tîiดูduuน่าสนใจnâa-sǒn-jaiดีนะdii-ná
Его предложение организовать выездное мероприятие кажется довольно интересным.
ทุกคนtúk-konในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumกำลังgam-langถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganเกี่ยวกับgìiao-gàpข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əในnaiการปรับเปลี่ยนgaan-bpràp-bplìianเวลาwee-laaทำงานtam-ngaan
Все на собрании дискутируют по поводу предложения об изменении рабочего времени.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanได้dâaiปฏิเสธbpà-dtì-sèetข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əด้านdâanนโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาดkàatการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâan
Комитет отклонил данное предложение по политике из-за отсутствия всестороннего анализа последствий.
2СуществительноеB1
предложение; оферта (бизнес)
официальное предложение в бизнесе или на переговорах, такое как цена, расценка или условия
Примеры
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождатьข้อเสนอราคาkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-raa-kaaข้อเสนอราคาkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-raa-kaaсмета; ценовое предложениеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1дать нам; дать мне2для нас; для меня3позволь(те) нам; позволь(те) мнеแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Эта компания уже прислала нам ценовое предложение.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂ได้รับdâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่ดีtîi-diiมากmâakจากjàakบริษัทbɔɔ-rí-sàt
После собеседования он получил очень хорошее предложение от компании.
เราraoได้รับdâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əจากjàakลูกค้าlûuk-káaแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngขอดูkɔ̌ɔ-duuรายละเอียดraai-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
Мы получили предложение от клиента, но нам нужно изучить детали, прежде чем принимать решение.
เราraoได้dâaiยื่นyʉ̂ʉnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əซื้อsʉ́ʉกิจการgìt-jà-gaanที่tîiเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnไปแล้วbpai-lɛ́ɛoและlɛ́กำลังgam-langรอrɔɔการตอบกลับgaan-dtɔ̀ɔp-glàpจากjàakฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎo
Мы подали официальное письменное предложение о приобретении и ожидаем ответа от их руководства.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ข้อเสนอ произносится ข้อ-สะ-เหนอ?
kɔ̂ɔ-sà-nə̌ə
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
kɔ̂ɔ
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1пункт; элемент; положение2счётное слово: пункты/вопросы/положения3сустав (анатомия)4условие; положение5узел; сочленение; сегментпункт; элемент; положениеЧасть 1
+
เสนอsà-nə̌əเสนอsà-nə̌ə1предлагать; выдвигать2представлять; презентовать3предлагать (на выбор или для принятия)4подавать (на рассмотрение); вноситьпредлагать; выдвигатьЧасть 2
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əпредложение; идеяпредложение; идеяСлово