ขอให้
kɔ̌ɔ-hâiЗначения
1МеждометиеA2
пусть...; желаю, чтобы...
используется для выражения пожелания, надежды или благословения
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Желаю вам безопасного пути.
Желаю тебе удачи на экзамене, мой друг.
ในnaiวันแต่งงานwan dtàeng ngaanของkŏngเพื่อนpêuuanผมpŏmขอให้kŏr hâiทั้งคู่táng kôoรักrákกันganนานๆnaan naan
В день свадьбы моего друга я пожелал паре любить друг друга долго.
2ГлаголB1
просить, чтобы; попросить, чтобы
используется для выражения просьбы или указания, вводя придаточное предложение о необходимости совершения действия кем-либо
Примеры
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1пусть...; желаю, чтобы...2просить, чтобы; попросить, чтобыทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйนั่งลงnâng-longนั่งลงnâng-longсадиться; присаживатьсяก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я бы попросил всех сначала сесть, пожалуйста.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณครูkun-kruuขอให้kɔ̌ɔ-hâiนักเรียนnák-riianทำการบ้านtam-gaan-bâanให้hâiเสร็จsètภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Учитель попросил учеников закончить домашнее задание в течение этой недели.
ในnaiกรณีฉุกเฉินgɔɔ-rá-nii-chùk-chə̌ənขอให้kɔ̌ɔ-hâiท่านtânปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt-dtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namของkɔ̌ɔngเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi
В случае чрезвычайной ситуации, пожалуйста, следуйте инструкциям персонала.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtขอให้kɔ̌ɔ-hâiพนักงานpá-nák-ngaanทุกท่านtúk-tânปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
Компания просит всех сотрудников адаптироваться к организационным изменениям.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kɔ̌ɔ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться опросить; запрашиватьЧасть 1
+
ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыдавать; предоставлятьЧасть 2
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâiпусть...; желаю, чтобы...пусть...; желаю, чтобы...Слово