หนัง(năng)
Значения
1СуществительноеA2
кожа; шкура
Наружный покров тела человека или животного.
Примеры
หนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойแห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сушить; сохнуть3без бульона; без соуса4сухой (кожа/воздух/условия)5скупой; безэмоциональный; с сухим юмором (разг.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1зима; холодный сезон2зимой
Зимой у меня очень сухая кожа.
2СуществительноеA2
кожа (материал)
Материал, изготовленный из выделанной кожи животных.
Примеры
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистикนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]หนังแท้năng táeหนังแท้năng táeнатуральная кожа; настоящая кожа
Эта сумка сделана из натуральной кожи.
3СуществительноеA2
кино; фильм
Кинокартина; фильм, показываемый в кинотеатре или на экране.
Примеры
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngсмотреть фильм; смотреть киноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโรงroongโรงroong1здание специального назначения2счетное слово: здания специального назначенияกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Сходим сегодня вечером в кино посмотреть фильм?
4СуществительноеB2
тонкая пленка; мембрана (разг.)
Тонкий слой или пленочное покрытие, например, пластиковая пленка или мембрана (зависит от контекста, разговорное).
Примеры
ติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяหนังnăngหนังnăng1кожа (материал)2кино; фильм3тонкая пленка; мембрана (разг.)4кожа; шкураหุ้มhûmหุ้มhûm1покрывать; оборачивать; обволакивать2покрытый; обернутый (чем-либо)ของใหม่kŏng màiของใหม่kŏng màiновая вещь; новый предметก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1использовать; применять2управлять; эксплуатировать (устройство/систему)3привлекать к работе; использовать (труд человека/животного)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаรอยขีดข่วนroi kèet kùuanรอยขีดข่วนroi kèet kùuanцарапина; ссадина; потертость
Наклеивание защитной пленки на новую вещь перед использованием помогает предотвратить появление царапин.
Связанные слова
Похожее значение
ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1фильм; кино; кинокартина2кинематограф (как вид искусства)
- фильм; кино; кинокартина
- кинематограф (как вид искусства)
ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1кожа2кожа (анатомия/медицина)
- кожа
- кожа (анатомия/медицина)
ฟิล์มfimฟิล์มfim1пленка (светочувствительный материал)2защитная пленка; пластиковая пленка3фильм; кино
- пленка (светочувствительный материал)
- защитная пленка; пластиковая пленка
- фильм; кино