สี(sĕe)
Значения
1СуществительноеA1
цвет
свойство того, что воспринимается как красное, синее, зеленое и т. д.
2СуществительноеA2
краска
цветное вещество, используемое для покрытия или украшения поверхностей
Примеры
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taaжелание; усердие; воля (буддизм)สีsĕeสีsĕe1оттенок; тон2краска3тереть; чистить; полировать4цветผนังบ้านpà-năng bâanผนังบ้านpà-năng bâanстена домаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредный
Я крашу стену дома белой краской.
3ГлаголB1
тереть; чистить; полировать
двигать чем-либо взад и вперед по поверхности, чтобы очистить, сгладить или придать блеск
Примеры
แม่สีmâe sĕeแม่สีmâe sĕeосновной цветพื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtóстолешницаด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)ชุบchúpชุบchúp1макать, окунать2покрывать металлом, наносить покрытие3восстанавливать, возрождать (перен.)4поливать, смазывать (кулин.)น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเงาวับngao wápเงาวับngao wáp1сверкающий; блестящий как зеркало2безупречно чистый (перен.)
Мама протирала поверхность стола влажной тканью, пока она не засияла.
4СуществительноеB1
оттенок; тон
определенная разновидность или градация цвета
Примеры
ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสองsŏngสองsŏng1два; 22второйเฉดสีchàyt sĕeเฉดสีchàyt sĕeоттенок; тон (цвета)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1позволять выбирать; предлагать варианты2на выбор; доступный для выбора; опциональныйคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубойอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениватьсяและláeและláeи (сочинительный союз)ชมพูchom-pooชมพูchom-poo1розовый (цвет)2розовый; розоватыйอ่อนònอ่อนòn1мягкий; нежный2слабый; немощный3мягкий; легкий (по интенсивности/вкусовым качествам)4молодой; незрелый5неопытный; неискушенный6нежный; мягкий; снисходительный7слабеть; смягчаться; обесцениваться
Этот наряд представлен в двух оттенках: светло-голубом и светло-розовом.
Связанные слова
Похожее значение
ถูtŏoถูtŏo1тереть2оттирать; тереть с усилием3приемлемый; сойдет (разг.)4задеть; чиркнуть (слегка коснуться/потереться)
- тереть
- оттирать; тереть с усилием
- приемлемый; сойдет (разг.)
- задеть; чиркнуть (слегка коснуться/потереться)
เฉดchàytเฉดchàyt1оттенок; тон (цвета)2затенять; оттенять
- оттенок; тон (цвета)
- затенять; оттенять
คัลเลอร์kan-lêrคัลเลอร์kan-lêr1цвет (заимствование)2цветовой (атрибутив)
- цвет (заимствование)
- цветовой (атрибутив)
เพนท์pâenเพนท์pâen1красить; рисовать (заимств., неформальное)2Paint (программа; заимств.)3краска (вещество; заимств., неформальное)
- красить; рисовать (заимств., неформальное)
- Paint (программа; заимств.)
- краска (вещество; заимств., неформальное)
สีทาsĕe taaสีทาsĕe taaкраска для нанесения кистью/валиком
краска для нанесения кистью/валиком