จุด(jùt)
Значения
1СуществительноеA2
точка; пятно; крапинка
маленькая круглая отметка или небольшой участок цвета
Примеры
ปลาการ์ตูนbplaa gaa-dtuunปลาการ์ตูนbplaa gaa-dtuunрыба-клоун (Amphiprioninae)มีจุดmee jùtมีจุดmee jùt1пятнистый; в горошек; в крапинку2иметь пятна; быть в крапинкуสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1белый цвет2белый (о цвете)3перен.: чистый/невинный/безвредныйบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
У рыбы-клоуна на теле белые пятна.
2СуществительноеA2
точка (место/время); момент
конкретное место, позиция, этап или момент
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] увидимся; до встречи2встречаться; встретитьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจุดนัดพบjùt nát pópจุดนัดพบjùt nát pópместо встречиหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоห้างhâangห้างhâang1торговый центр; молл2торговая фирма; торговый дом (устар./офиц.)3универмаг
Давайте встретимся в месте встречи перед торговым центром.
3СуществительноеA2
очко; балл
единица счета в играх, тестах или рейтингах
Примеры
ทีมเราteem raoทีมเราteem raoнаша командаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสองsŏngสองsŏng1два; 22второйจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครึ่งแรกkrêung râekครึ่งแรกkrêung râekпервая половина
Наша команда набрала два очка в первом тайме.
4ГлаголA2
зажигать; поджигать
вызывать горение; зажигать (свечу, благовония, огонь)
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)เทียนtianเทียนtian1свеча2тмин; зираให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьหน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбы
Пожалуйста, зажги для меня свечу.
5СуществительноеB1
пункт; аспект; момент (в обсуждении)
конкретная особенность, аспект или мысль в обсуждении или рассуждении
Примеры
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьจุดสำคัญjùt săm-kanจุดสำคัญjùt săm-kanключевой момент; главная мысльสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ข้อkôข้อkô1пункт; элемент; положение2сустав (анатомия)3условие; положение4недостаток; изъян5счётное слово: пункты/вопросы/положения6узел; сочленение; сегментในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpэкзамен; тест
Учитель выделил три ключевых момента для экзамена.
6СуществительноеB1
десятичная точка
символ, отделяющий целую часть от дробной в десятичных дробях
Примеры
เขียนkĭianเขียนkĭian1писать2сочинять; составлять3заполнять; вписывать4рисовать; чертить5записывать (данные); прожигать (диск)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เลขสามlêk săamเลขสามlêk săam1возраст за тридцать2число три; цифра триจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)สี่sèeสี่sèe1четыре (число)2четвертый (порядковое числительное)3четыре (как существительное)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верноนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Напишите число три целых четырнадцать сотых правильно.
7СуществительноеB1
градус (символ °)
знак градуса, используемый для углов или температуры
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановка30องศาเซลเซียสong-săa sen-sîiatองศาเซลเซียสong-săa sen-sîiat1градус Цельсия (°C)2счетное слово для °C30°C
Сегодня температура 30 градусов Цельсия.
8СуществительноеB2
сильная сторона; преимущество
сильная сторона или преимущество; достоинство
Примеры
จุดแข็งjùt kăengจุดแข็งjùt kăengсильная сторона; преимуществоของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)คือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăaiบริการหลังการขายbò-rí-gaan lăng gaan kăaiпослепродажное обслуживаниеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотรวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1быстро; стремительно2быстрый; скорый; стремительный
Сильной стороной нашей компании является быстрое послепродажное обслуживание.
9Счетное словоB2
точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)
счетное слово для мелких точек или пятнышек (напр., веснушек, пятен)
Примеры
ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1лицо2выражение лица; обликของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกระgràกระgrà1веснушка2пятнистый; в крапинку3скат (рыба)4уколоть; пронзить шипом5счётное слово: веснушки/пятнаประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3оценка (сущ.)4умеренный; скромный (устар./книжн.)สิบsìpสิบsìp1десять2десять- (от 11 до 19)3разряд десятков; десятилетиеจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3пункт; аспект; момент (в обсуждении)4очко; балл5десятичная точка6сильная сторона; преимущество7зажигать; поджигать8точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)9градус (символ °)กระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1расходиться; рассеиваться; рассредотачиваться2распространяться; распределяться3вещать; распространять (информацию)4разбросанный; рассредоточенныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)แก้มgâemแก้มgâem1щека2поплавок (рыболовный, региональное)
На его лице около десяти веснушек, разбросанных по щекам.
Связанные слова
Похожее значение
ดอทdòtดอทdòt1точка2точка (в веб/ИТ-адресах, при произношении)3ставить точку; добавить точку
- точка
- точка (в веб/ИТ-адресах, при произношении)
- ставить точку; добавить точку
ก่อgòก่อgò1строить; сооружать; складывать2вызывать; приводить к3начинать; разжигать; провоцировать
- строить; сооружать; складывать
- вызывать; приводить к
- начинать; разжигать; провоцировать
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1суть; вопрос; тема2тема; вопрос; предмет обсуждения3правовой вопрос; предмет спора
- суть; вопрос; тема
- тема; вопрос; предмет обсуждения
- правовой вопрос; предмет спора
แต้มdtâemแต้มdtâem1набирать очки; ставить точки; слегка наносить2очко; балл; счет3точка; пятнышко; пятно4мушка; родинка; пятнышко на лице
- набирать очки; ставить точки; слегка наносить
- очко; балл; счет
- точка; пятнышко; пятно
- мушка; родинка; пятнышко на лице
กระgràกระgrà1веснушка2пятнистый; в крапинку3скат (рыба)4уколоть; пронзить шипом5счётное слово: веснушки/пятна
- веснушка
- пятнистый; в крапинку
- скат (рыба)
- уколоть; пронзить шипом
- счётное слово: веснушки/пятна