อย่าง
yàangЗначения
1СуществительноеA2
вид; тип; сорт
категория или разновидность чего-либо; вид, тип или сорт
Примеры
ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiфрукт; плодนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangмногое; различные вещиเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; подобноแอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1яблоко (фрукт)2Apple (компания)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)
В этом фруктовом отделе много видов фруктов, таких как яблоки и бананы.
Еще 3 примеровСкрыть
В меню много видов блюд из риса; выбирайте на свой вкус.
สัตว์ทะเลsàt tá-layอย่างyàangปลาหมึกbplaa mèukกับgàpหอยhŏiเป็นbpenของสดkŏng sòtที่têeตลาดdtà-làatนี้née
Морские обитатели, такие как кальмары и моллюски, на этом рынке свежие.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiนิทรรศการní-tát-sà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiและlɛ́โบราณคดีboo-raan-ká-dii
В музее проходят различные выставки, включая современное искусство и археологию.
2СуществительноеA2
манера; способ; образ действий
манера, способ или образ действий, которым что-либо выполняется
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Не могли бы вы объяснить попроще, чтобы я понял?
Учитель научил нас писать пошагово.
Пожалуйста, отвечайте на вопросы вежливо и по существу.
3Счетное словоA2
счетное слово (для видов/типов)
счетное слово, используемое для счета или указания на виды, типы или сорта предметов
Примеры
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemмороженоеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสามsăamสามsăamтри (3)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2избирать3привередливый; разборчивыйได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Есть три вида мороженого, вы можете выбрать.
Еще 3 примеровСкрыть
На выбор предлагается два вида заданий: письмо и рисование.
Он купил много видов закусок, чтобы угостить своих друзей.
ในnaiชั้นเรียนchán-riianนี้níiเราraoแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmเป็นbpenสี่อย่างsìi-yàangตามdtaamความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
В этом классе мы делимся на четыре типа групп в соответствии с интересами учеников.
4ПредлогA2
как; такой как; например
Употребляется перед обозначением человека, предмета или примера, чтобы указать на сходство или привести пример.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)และláeและláeи (сочинительный союз)ส้มsômส้มsôm1апельсин (фрукт)2оранжевый (цвет)3оранжевый; рыжеватый4кислый (регион.)
Мне нравятся такие фрукты, как бананы и апельсины.
Еще 3 примеровСкрыть
Я хочу заниматься таким спортом, как футбол.
Такой человек, как он, никогда не опаздывает.
เมืองใหญ่meuuang yàiอย่างyàangกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeรถติดrót dtìtบ่อยbòiฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดินทางdern taangด้วยdûuayรถไฟฟ้าrót fai fáa
В таком большом городе, как Бангкок, часто бывают пробки, поэтому я предпочитаю ездить на поезде.
5НаречиеB1
образ действия; образует наречия
используется перед прилагательными или глаголами для указания на образ действия или степень; образует наречные обороты
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3впалый; втянутый (о щеках/животе)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaмедленно; в медленном темпеเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2предполагать; допускать3относиться с пониманием (к кому-либо)
Он отвечал медленно, чтобы все могли понять.
Еще 3 примеровСкрыть
Она усердно работает, хотя очень устала.
โปรดbpròotพูดpûutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
Пожалуйста, говорите четко, чтобы избежать недопонимания.
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจึงjʉngส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanได้dâaiตามdtaamกำหนดgam-nòt
Наша команда решила проблему системно, поэтому мы сдали работу в срок.