อย่าง(yàang)
Значения
1СуществительноеA2
вид; тип; сорт
категория или разновидность чего-либо; вид, тип или сорт
Примеры
ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangмногое; различные вещиเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1яблоко (фрукт)2Apple (компания)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1банан (фрукт)2банановое растение/дерево3легко; пара пустяков (сленг)
В этом фруктовом отделе много видов фруктов, таких как яблоки и бананы.
2СуществительноеA2
манера; способ; образ действий
манера, способ или образ действий, которым что-либо выполняется
3Счетное словоA2
счетное слово (для видов/типов)
счетное слово, используемое для счета или указания на виды, типы или сорта предметов
Примеры
ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemмороженоеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)อย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Есть три вида мороженого, вы можете выбрать.
4НаречиеB1
образ действия; образует наречия
используется перед прилагательными или глаголами для указания на образ действия или степень; образует наречные обороты
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตอบdtòpตอบdtòp1отвечать; давать ответ2реагировать; откликаться3ответ; отклик4впалый; втянутый (о щеках/животе)อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaмедленно; в медленном темпеเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускать
Он отвечал медленно, чтобы все могли понять.
Связанные слова
Похожее значение
แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образец
- модель; образец; дизайн; шаблон
- стиль; тип; вид; манера
- форма; бланк; анкета
- образом; маркер наречия
- прототип; образец
ประการbprà-gaanประการbprà-gaan1пункт; элемент; аспект2счетное слово для пунктов/элементов/аспектов/типов3манера; способ (официально)
- пункт; элемент; аспект
- счетное слово для пунктов/элементов/аспектов/типов
- манера; способ (официально)
จั่งjàngจั่งjàng1так; таким образом (исанское/лаосское)2затем; в таком случае (исан./лаос. дискурсивн.)
- так; таким образом (исанское/лаосское)
- затем; в таком случае (исан./лаос. дискурсивн.)
ชนิดchà-nítชนิดchà-nít1вид; тип; категория2вид (в биологии)3счетное слово для видов/типов
- вид; тип; категория
- вид (в биологии)
- счетное слово для видов/типов
โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; через
- на; по (о транспорте или связи)
- в ... манере; как наречие
- кем (маркер пассива в формальном стиле)
- посредством; путем; через