อาจ(àat)
Значения
1ГлаголA2
может; может быть (вероятность)
выражает вероятность или неопределенность
Примеры
ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4оказаться в; быть распределенным; быть назначенным5быть пропущенным; пропустить свою очередь6стоить; обходиться в (о сумме)7испугаться; встревожиться8падать; снижаться; ухудшаться
Сегодня может пойти дождь.
2НаречиеB1
возможно; вероятно
используется для указания на вероятность, часто перед глаголом или придаточным предложением; эквивалентно «возможно» или «вероятно»
Примеры
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымพกpókพกpók1носить (при себе)2иметь при себе; держать под рукойร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытие
Вечером может пойти дождь; нам следует взять зонт.
3ПрилагательноеC1
способный; в состоянии (книжный/официальный)
обладающий способностью или силой совершить что-либо; официальное или книжное употребление
Примеры
ด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1моральный дух; сила духа2поддержка; ободрениеจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмย่อมyômย่อมyômестественно; как и ожидалосьอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เอาชนะao chá-náเอาชนะao chá-ná1победить; одержать верх (над соперником)2преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkпрепятствие; барьер; помехаได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Благодаря поддержке каждого он способен преодолеть препятствия.
Связанные слова
Похожее значение
อาดàatอาดàat1мочь; возможно (устар./поэтич.)2храбрый; доблестный (поэтич.)
- мочь; возможно (устар./поэтич.)
- храбрый; доблестный (поэтич.)
อาจจะàat jàอาจจะàat jàвозможно; может быть; наверное
возможно; может быть; наверное
คงkongคงkong1вероятно; скорее всего2прежний; неизменный3постоянный; долговечный4твёрдый; непреклонный; стабильный5вероятно; скорее всего6стабильный; постоянный7стабильный; неизменный8сохранять; сберегать
- вероятно; скорее всего
- прежний; неизменный
- постоянный; долговечный
- твёрдый; непреклонный; стабильный
- вероятно; скорее всего
- стабильный; постоянный
- стабильный; неизменный
- сохранять; сберегать
บางทีbaang teeบางทีbaang tee1иногда; порой2может быть; возможно (неформальное)
- иногда; порой
- может быть; возможно (неформальное)