อาจ
àatЗначения
1ГлаголA2
может; может быть (вероятность)
выражает вероятность или неопределенность
Примеры
ฝนfǒnฝนfǒn1дождь2точить; шлифоватьวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ตกdtòkตกdtòk1падать; упасть2идти (о дожде/снеге); выпадать3провалить (экзамен/тест); не сдать4падать; снижаться; ухудшаться5стоить; обходиться в (о сумме)6достаться; перейти; выпасть на долю7быть пропущенным; пропустить свою очередь
Сегодня может пойти дождь.
Еще 3 примеровСкрыть
Он может опоздать из-за утренних пробок.
Если погода будет хорошей, мы, возможно, пойдем на прогулку в парк.
แผนpɛ̌ɛnนี้níiอาจàatได้ผลdâai-pǒnแต่dtɛ̀ɛเราraoควรkuuanเตรียมdtriiamทางเลือกtaang-lʉ̂ʉakสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wáiด้วยdûuai
Этот план может сработать, но нам также следует подготовить запасной вариант.
2НаречиеB1
возможно; вероятно
используется для указания на вероятность, часто перед глаголом или придаточным предложением; эквивалентно «возможно» или «вероятно»
Примеры
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1сегодня вечером; этим вечером2на сегодняшний вечер (как определение)อาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkидет дождь; идти (о дожде)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымพกpókพกpókносить (при себе)ร่มrômร่มrôm1зонт; зонтик от солнца2тенистый; прохладный (в тени); защищенный3тень; укрытие
Вечером может пойти дождь; нам следует взять зонт.
Еще 3 примеровСкрыть
Если документы предоставлены не полностью, ваша заявка может быть не одобрена.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeอาจàatส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Эта новая политика может повлиять на поведение потребителей в долгосрочной перспективе.
3ПрилагательноеC1
способный; в состоянии (книжный/официальный)
обладающий способностью или силой совершить что-либо; официальное или книжное употребление
Примеры
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеกำลังใจgam-lang-jaiกำลังใจgam-lang-jai1моральный дух; сила духа2поддержка; ободрениеจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂mестественно; как и ожидалосьอาจàatอาจàat1может; может быть (вероятность)2возможно; вероятно3способный; в состоянии (книжный/официальный)เอาชนะao-chá-náเอาชนะao-chá-ná1победить; одержать верх (над соперником)2преодолеть; справиться (с проблемой/чувством)อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkпрепятствие; барьер; помехаได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действия
Благодаря поддержке каждого он способен преодолеть препятствия.
Еще 3 примеровСкрыть
หากhàakได้dâaiโอกาสoo-gàatและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพียงพอpiiang-pɔɔชุมชนchum-chonนี้níiย่อมyɔ̂mอาจàatพัฒนาpát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
При наличии достаточных возможностей и ресурсов это сообщество способно самостоятельно развивать свою инфраструктуру.
ด้วยdûuaiความมุมานะkwaam-mú-maa-náและlɛ́วินัยwí-naiนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaกลุ่มglùmนี้níiอาจàatสร้างสรรค์sâang-sǎnผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiที่tîiทรงคุณค่าsong-kun-kâaแก่gɛ̀ɛสังคมsǎng-kom
Благодаря настойчивости и дисциплине эта группа студентов способна проводить исследования, представляющие большую ценность для общества.
แม้mɛ́ɛเผชิญpà-chəənข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtทางtaangงบประมาณngóp-bprà-maanคณะทำงานká-ná-tam-ngaanก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mอาจàatผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiเชิงระบบchəəng-rá-bòpให้เกิดhâi-gə̀ətผลpǒnเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamได้dâai
Даже в условиях бюджетных ограничений рабочая группа способна довести системную политику до ощутимых результатов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -จ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |