ตู้
dtûuЗначения
1СуществительноеA1
шкаф; буфет
предмет мебели с дверцами, полками или выдвижными ящиками для хранения
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลังฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máaiдеревянный шкаф / буфет / гардеробสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)จานjaanจานjaan1тарелка; блюдо (посуда)2счетное слово для тарелок/порций3параболическая антенна; спутниковая тарелкаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень
В моем доме есть деревянный шкаф для хранения тарелок и стаканов.
Еще 3 примеровСкрыть
Он открыл шкаф и достал полотенце.
ฉันchǎnจัดjàtตู้dtûuให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapโดยdooiแยกyɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngลงลิ้นlong-línชักchákและlɛ́ชั้นวางchán-waang
Я аккуратно привел шкаф в порядок, разложив вещи по ящикам и полкам.
2СуществительноеA2
платяной шкаф; гардероб
высокий предмет мебели для хранения одежды или других вещей
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnспальняมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตู้dtûuตู้dtûu1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3сч. сл.: ตู้4щиток; корпус (оборудования)5будка; киоск; терминал6запирающийся шкафчик; локерใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaодежда; предметы гардеробаใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопастьใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старший
В спальне стоит большой шкаф для одежды.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoซื้อsʉ́ʉตู้dtûuใหม่màiไว้wáiเก็บgèpผ้าห่มpâa-hòmและlɛ́ผ้าปูที่นอนpâa-bpuu-tîi-nɔɔn
Вчера мы купили новый высокий шкаф для хранения одеял и постельного белья.
แม่mɛ̂ɛบอกให้bɔ̀ɔk-hâiจัดjàtตู้dtûuให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk
Мама велела мне аккуратно прибраться в шкафу перед уходом.
ตู้dtûuในnaiห้องhɔ̂ngของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเป็นbpenตู้dtûuสูงsǔungแบบbɛ̀ɛpบานเลื่อนbaan-lʉ̂ʉanสามารถsǎa-mâatแขวนkwɛ̌ɛnสูทsùutและlɛ́เก็บgèpรองเท้าrɔɔng-táaoได้dâaiหลายlǎaiคู่kûu
Шкаф в его комнате — это высокий шкаф-купе, в котором можно вешать костюмы и хранить много пар обуви.
3Счетное словоA2
сч. сл.: ตู้ตู้dtûu1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3сч. сл.: ตู้4щиток; корпус (оборудования)5будка; киоск; терминал6запирающийся шкафчик; локер
счетное слово для шкафов, шкафчиков, больших ящиков, будок и подобных закрытых конструкций
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตู้เก็บของdtûu-gèp-kɔ̌ɔngตู้เก็บของdtûu-gèp-kɔ̌ɔngшкаф для хранения; шкафчикนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокตู้dtûuตู้dtûu1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3сч. сл.: ตู้4щиток; корпус (оборудования)5будка; киоск; терминал6запирающийся шкафчик; локер
В школе есть десять шкафчиков для учеников.
Еще 3 примеровСкрыть
В аэропорту есть много камер хранения багажа, которые можно арендовать.
หน้าnâaห้างhâangมีmiiตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emสองsɔ̌ɔngตู้dtûuให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
Перед торговым центром круглосуточно работают два банкомата.
งานแฟร์ngaan faeมีmeeตู้dtôoจำหน่ายjam-nàaiบัตรbàtอัตโนมัติàt-noh-mátสามsăamตู้dtôoแต่dtàeตู้dtôoหนึ่งnèungขัดข้องkàt kâwng
На ярмарке есть три билетных киоска, но один из них не работает.
4СуществительноеB1
щиток; корпус (оборудования)
закрытый корпус или кожух для оборудования, машин или элементов управления (например, электрический шкаф, блок предохранителей)
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1открывать; раскрывать; распаковывать2включать (устройство, свет)3начинать; запускать; открывать (бизнес)ตู้ไฟdtûu-faiตู้ไฟdtûu-faiраспределительный щит; электрощитокเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสับเบรกเกอร์sàp-brèek-gə̂əสับเบรกเกอร์sàp-brèek-gə̂əпереключать автомат; включать или выключать автоматก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийซ่อมแอร์sɔ̂m-ɛɛซ่อมแอร์sɔ̂m-ɛɛремонтировать кондиционер; обслуживать кондиционер
Техник открыл электрический шкаф, чтобы переключить автоматический выключатель перед ремонтом кондиционера.
Еще 3 примеровСкрыть
ตู้dtûuควบคุมkûuap-kumปั๊มน้ำbpám-náamถูกtùukล็อกlɔ́kไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiและlɛ́มีmiiป้ายเตือนbpâai-dtʉʉanแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungติดอยู่dtìt-yùu
Шкаф управления водяным насосом заперт в целях безопасности, на нем закреплен предупреждающий знак о высоком напряжении.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสายไฟsǎai-faiภายในpaai-naiตู้คอนโทรลdtûu-kɔɔn-troonแล้วlɛ́ɛoจัดระเบียบjàt-rá-bìiapสายsǎaiให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangจากjàakการลัดวงจรgaan-lát-wong-jɔɔn
Инженер осмотрел провода внутри шкафа управления и аккуратно их упорядочил, чтобы снизить риск короткого замыкания.
ตู้dtûuสวิตช์sà-wítเกียร์giiaภายในpaai-naiโรงงานroong-ngaanถูกtùukติดตั้งdtìt-dtângระบบระบายความร้อนrá-bòp-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔnและlɛ́กราวด์graaoอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไฟfaiกระชากgrà-châak
Распределительный шкаф на заводе оборудован надлежащими системами охлаждения и заземления для защиты от скачков напряжения.
5СуществительноеB1
будка; киоск; терминал
небольшая закрытая общественная конструкция для оказания услуг (например, телефонная будка, билетный автомат, банкомат)
Примеры
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2идти проливным дождём; лить как из ведраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьโทรtooโทรtooзвонить по телефонуจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаตู้dtûuตู้dtûu1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3сч. сл.: ตู้4щиток; корпус (оборудования)5будка; киоск; терминал6запирающийся шкафчик; локерโทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1телефон2звонить по телефонуหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время годаโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)
Шел сильный дождь, поэтому я позвонил из телефонной будки перед школой.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiเงินสดngən-sòtเราraoกดgòtจากjàakตู้เอทีเอ็มdtûu-ee-tii-emข้างkâangตลาดdtà-làatได้เลยdâai-ləəi
Если у нас нет наличных, мы можем снять их в банкомате рядом с рынком.
เธอterเดินไปdern bpaiซื้อséuตั๋วdtŭuaที่têeตู้dtôoขายkăaiอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangแถวหน้าtăeo nâaสถานีsà-tăa-nee
Она пошла купить билет в билетном автомате, чтобы избежать очереди перед вокзалом.
ตู้dtûuบริการbɔɔ-rí-gaanอเนกประสงค์à-nèek-bprà-sǒngหน้าnâaศาลากลางsǎa-laa-glaangให้hâiทำบัตรtam-bàtและlɛ́ชำระcham-ráค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamได้dâaiในnaiเครื่องkrʉ̂ʉangเดียวdiiao
Многофункциональный киоск перед мэрией позволяет оформить удостоверение личности и оплатить сборы в одном автомате.
6СуществительноеB1
запирающийся шкафчик; локер
небольшой запирающийся шкафчик для хранения вещей, часто в школах, спортзалах или на вокзалах
Примеры
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяตู้dtûuตู้dtûu1шкаф; буфет2платяной шкаф; гардероб3сч. сл.: ตู้4щиток; корпус (оборудования)5будка; киоск; терминал6запирающийся шкафчик; локерให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыเก็บgèpเก็บgèp1хранить; убирать на место2собирать; подбирать3приводить в порядок; прибираться4откладывать; сберегать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6взимать плату; брать деньги7заправлять (одежду); собирать (волосы)รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoобувь; туфли/ботинкиและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1книга (печатное издание)2документ; письмоของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученик
В школе есть шкафчики для хранения обуви и книг учеников.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเช่าchâoตู้dtûuในnaiยิมyimไว้wáiเก็บgèpกระเป๋าgrà-bpǎoกับgàpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaสำรองsǎm-rɔɔngเวลาwee-laaซ้อมsɔ́ɔm
Я арендую шкафчик в спортзале, чтобы хранить сумку и сменную одежду во время тренировок.
ตู้dtûuของkɔ̌ɔngผมpǒmหายhǎaiกุญแจgun-jɛɛต้องdtɔ̂ngไปbpaiติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสถานีsà-tǎa-niiให้hâiช่วยchûuaiเปิดbpə̀ət
Я потерял ключ от своего шкафчика, и мне пришлось обратиться к персоналу станции, чтобы они помогли его открыть.
ก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiเขาkǎoเอาaoของมีค่าkɔ̌ɔng-mii-kâaใส่sàiตู้dtûuหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianแล้วlɛ́ɛoพิมพ์pimรหัสrá-hàtเก็บไว้gèp-wái
Перед посадкой в поезд он положил свои ценные вещи в автоматическую камеру хранения и сохранил код.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dtûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |