รับมือ
ráp-mʉʉЗначения
1ГлаголB1
справляться
Эффективно справляться с ситуацией, проблемой или вызовом.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаรับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1справляться2отражать; противостоятьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)งานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́много работы; занят (работой)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Завтра нам придется иметь дело с большим объемом работы.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnล่วงหน้าlûuang-nâaเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉกับgàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nในnaiโครงการkroong-gaan
Он заранее все спланировал, чтобы справиться с потенциальными проблемами в проекте.
เราraoคุยกันkui-ganทั้งtángทีมtiimว่าwâaจะjàรับมือráp-mʉʉกับgàpคำร้องเรียนkam-rɔ́ɔng-riianของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaอย่างไรyàang-raiให้hâiเป็นระบบbpen-rá-bòp
Наша команда обсудила, как систематически работать с жалобами клиентов.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənอย่างyàangใจเย็นjai-yenและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiบนbonข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีmii
Менеджер должен спокойно справляться с чрезвычайной ситуацией и принимать решения на основе имеющейся информации.
2ГлаголB2
отражать; противостоять
Защищаться или противостоять давлению, атаке или трудностям.
Примеры
ทีมtiimทีมtiimкоманда; группаต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnпланироватьเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉчтобы справиться с [чем-то]การโจมตีgaan-joom-dtiiการโจมตีgaan-joom-dtii1атака; нападение2словесная атака; резкая критикаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngконкурент; соперникในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5счётное слово: выстрел; патронหน้าnâaหน้าnâa1лицо2перед; передняя часть3страница4следующий; предстоящий5впереди; спереди6сезон; время года7топпинг; начинка поверх блюда
Команде нужно спланировать защиту от атаки противника в следующем матче.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamรับมือráp-mʉʉแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakสังคมsǎng-komด้วยdûuaiการลดgaan-lótการใช้gaan-cháiอินเทอร์เน็ตin-təə-nét
Он пытается противостоять социальному давлению, сокращая использование интернета.
ชาวบ้านchaao-bâanรวมตัวกันruuam-dtuua-ganทำtamคันดินkan-dinเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉน้ำทะเลnáam-tá-leeหนุนnǔnที่จะtîi-jàไหลบ่าlǎi-bàaมาmaa
Жители деревни собрались, чтобы построить насыпи для защиты от наступающего прилива.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà-gaanใหม่màiเพื่อรับมือpʉ̂ʉa-ráp-mʉʉการโจมตีทางไซเบอร์gaan-joom-dtii-taang-sai-bə̂əที่tîiถี่ขึ้นtìi-kʉ̂n
Правительство объявило о новых мерах по защите от участившихся кибератак.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
ráp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)рука (кисть)Часть 2
รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉсправлятьсясправлятьсяСлово