ธรรมดา(tam-má-daa)
Значения
1ПрилагательноеA2
обычный; нормальный
обычный или нормальный; не особенный или исключительный
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1пробка; затор2стоять в пробке; быть перегруженным (о движении)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaобычное дело; обычное явление
Сильные пробки сегодня — это нормально.
2ПрилагательноеB1
простой; непримечательный
простой, без особых отличительных черт или роскоши
Примеры
ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1комната (для проживания/сна); номер2жилье; свободные номера3комната отдыха; лаунжนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1простой; без излишеств2скромный; непритязательный3минималистичныйและláeและláeи (сочинительный союз)ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный2простой; непримечательный3обычно; как правилоไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàeng1украшения; декор; предметы декора2декоративные аксессуары; декоративные дополненияพิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1особенный; специальный; исключительный2дополнительный; экстра3особенно; специально4специальный (о категории или услуге)
Эта комната простая и обычная, без особых украшений.
3НаречиеB1
обычно; как правило
обычным или привычным образом; как правило
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1встревожиться; испугаться; сильно взволноваться2бодрствовать; не спать3просыпаться, пробуждатьсяเช้าcháaoเช้าcháao1утро2утренний3утромแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)กินข้าวเช้าgin kâao cháoกินข้าวเช้าgin kâao cháoзавтракатьแบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1обычный; нормальный2простой; непримечательный3обычно; как правилоเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Сегодня я проснулся рано и позавтракал как обычно, как и каждый день.
Связанные слова
Похожее значение
ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1легкий; простой; несложный2простой; скромный; неформальный3просто; непринужденно; без особых усилий4с легким характером; непривередливый (о человеке)
- легкий; простой; несложный
- простой; скромный; неформальный
- просто; непринужденно; без особых усилий
- с легким характером; непривередливый (о человеке)
ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1нормальный; обычный2обычно; как правило3нормальное состояние; норма
- нормальный; обычный
- обычно; как правило
- нормальное состояние; норма
ธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daaธรรมดาๆtam-má-daa tam-má-daa1обыкновенный; простой; ничего особенного2по-простому; непринужденно
- обыкновенный; простой; ничего особенного
- по-простому; непринужденно
ปรกติbpròk-gà-dtìปรกติbpròk-gà-dtì1нормальный; обычный2нормально; обычно
- нормальный; обычный
- нормально; обычно
สามัญsăa-manสามัญsăa-man1обычный; заурядный2общий; базовый3обыкновенная акция; обыкновенные акции4неспециализированный; рядовой
- обычный; заурядный
- общий; базовый
- обыкновенная акция; обыкновенные акции
- неспециализированный; рядовой
Разбор слова
ธรรมtamธรรมtam1Дхарма; буддийское учение2мораль; праведность3естественный закон; истина природыЧасть 1
+
ดาdaaดาdaaДа (имя; прозвище)Часть 2
ธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daaобычный; нормальный