เธอ
təəЗначения
1МестоимениеA1
ты (неформально)
неформальное местоимение второго лица, используемое со сверстниками, близкими друзьями или младшими; может звучать интимно или непринужденно.
Примеры
Еще 7 примеровСкрыть
Ты сделал домашнее задание вчера?
Ты свободен завтра? Мы идем в кино.
Дорогая, не хочешь пойти поесть вместе?
Дорогая, не волнуйся; мы пройдём через это вместе, хорошо?
Спокойной ночи, дорогая. До завтра.
เธอtəəรู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaแค่kɛ̂ɛรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ทำให้tam-hâiวันธรรมดาwan-tam-má-daaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพิเศษpí-sèetขึ้นkʉ̂n
Дорогая, знаешь ли ты, что одна твоя улыбка делает мой обычный день особенным?
2МестоимениеA2
она; её
местоимение третьего лица женского рода со значением «она/её», часто используемое на письме и в речи; также используется как нейтральное третье лицо в песнях и литературе.
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianшкольник; ученикที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоขยันkà-yǎnขยันkà-yǎnтрудолюбивый; усердныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Она очень прилежная ученица.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера она пошла в библиотеку и взяла две книги.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛน้องชายnɔ́ɔng-chaaiและlɛ́ทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Несмотря на то, что она устала от работы за весь день, она всё равно позаботилась о младшем брате и приготовила ужин для семьи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เธอ произносится เทอ?
təə
- Буква с тем же звукомธ звучит так же, как ท, поэтому в чтении пишут ท.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
təə
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |