นี้
níiЗначения
1determinerA1
этот; эта; это (рядом с говорящим)
Употребляется после существительного или счётного слова для указания на предмет, находящийся рядом с говорящим.
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลังหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счет. сл.: здание; дом; строениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)
Этот дом принадлежит мне.
Еще 3 примеровСкрыть
Эта рубашка твоя, не так ли?
Эта сумка принадлежит учителю; пожалуйста, оставьте её перед комнатой.
Эта проблема — то, что мы должны решить прежде всего остального.
2МестоимениеA1
этот; эта вещь
местоимение, указывающее на что-то близкое к говорящему
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Я возьму это.
Это именно то, что я искал.
Можно мне это попробовать?
3determinerA2
этот; текущий (о времени или теме)
используется после существительного для указания на текущий предмет, время или тему (например, текущий год или рассматриваемый вопрос)
Примеры
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1этот год2в этом году; в течение текущего годаโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1школа (учреждение)2школа (здание)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เปิดเทอมbpə̀ət-təəmเปิดเทอมbpə̀ət-təəm1начало учебного семестра2начинаться (о семестре); возобновить занятия (о школе)ช้าลงcháa-longช้าลงcháa-long1замедлять(ся); становиться медленнее2более медленно; медленнее
В этом году школа начнет учебный семестр позже.
Еще 3 примеровСкрыть
В этом выпуске содержится специальная статья о здоровье.
На этой неделе у нас будут собрания команды каждое утро.
В рамках этого пункта повестки дня мы рассмотрим годовой бюджетный план.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
níi
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |