ดู
doo
Значения
1СуществительноеA1
смотреть; наблюдать; видеть
направлять взгляд на что-либо; смотреть или наблюдать
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ดูนกdoo nókดูนกdoo nókнаблюдать за птицами; бёрдвотчингที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)
Я наблюдаю за птицами у окна.
2СуществительноеA2
осматривать; проверять; изучать
проверять, осматривать или изучать что-либо для оценки его состояния или деталей
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ดูการdoo gaanดูการdoo gaanсезон (нестандартное написание)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Учитель проверяет мою домашнюю работу, чтобы посмотреть, правильно ли она сделана.
3СуществительноеA2
казаться; выглядеть
производить впечатление; казаться, выглядеть (используется с прилагательными или наречиями, например, ดูดีดูดีdoo dee1хорошо выглядеть; быть привлекательным2стильный; презентабельный; элегантный3казаться благоприятным; многообещающий 'выглядеть хорошо')
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёดูดีdoo deeดูดีdoo dee1хорошо выглядеть; быть привлекательным2стильный; презентабельный; элегантный3казаться благоприятным; многообещающийมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ты сегодня отлично выглядишь.
4СуществительноеB1
попробовать; попытаться
используется как частица с глаголами для смягчения просьбы или как предложение попробовать что-либо сделать (например, ลองดูลองดูlong doo1[to] try (and see); give it a try2go ahead and try (suggestion), ชิมดูชิมดูchim doo[to] try tasting [sth]; [to] sample [sth])
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоไม่แน่ใจmâi nâe jaiไม่แน่ใจmâi nâe jaiне уверен; неуверенныйให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьกดgòtกดgòt1нажимать; надавливать2кликать; нажимать (кнопку/клавишу)3подавлять; сдерживать4надавливать (при массаже)ปุ่มbpùmปุ่มbpùm1кнопка (элемент управления)2клавиша (клавиатуры)3бугорок; выпуклость4сосочек; узелок (биол./мед.)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเผื่อpèuuaเผื่อpèuua1на случай; на всякий случай2оставлять; резервировать (на потом / для [кого-л.])3учитывать; принимать во внимание4чтобы не; из опасения, что (редк./книжн.)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)รีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuangรีเซ็ตเครื่องree-sét krêuuang1перезагрузить устройство2сбросить устройство до заводских настроекได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Если не уверен, попробуй нажать эту кнопку; возможно, это перезагрузит устройство.
5СуществительноеB1
консультироваться; обращаться за советом
обращаться к специалисту за советом или услугами (например, пойти к врачу, проконсультироваться с юристом)
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьหมอฟันmŏr fanหมอฟันmŏr fanстоматолог; зубной врачเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийปวดฟันbpùuat fanปวดฟันbpùuat fan1зубная боль2испытывать зубную больมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Завтра я пойду к стоматологу, потому что у меня сильно болит зуб.
6СуществительноеB2
гадать; предсказывать судьбу
заниматься гаданием или узнавать свою судьбу (например, ไปดูดวง 'пойти погадать')
Примеры
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтраฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นัดnátนัดnát1назначенная встреча; прием2назначить встречу; договориться о встрече3раунд; матч (спортивный)4счетное слово: раунд; матч; встреча5пуля (патрон)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьดวงduuangดวงduuang1шар; солнце/луна; лампа; круглое пятно2судьба; удача; гороскоп3сч. сл.: круглые/светящиеся объекты (лампы, небесные тела); пятнаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)หมอmŏrหมอmŏr1врач; доктор2народный целитель; шаман3эксперт; специалист (неформ.)4ветеринар5не счетное слово (используйте คน/ท่าน)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháoутренний рынок
Завтра я договорился с гадалкой на утреннем рынке, чтобы она мне погадала.
Связанные слова
Похожее значение
ลองlongลองlong1пробовать; пытаться2испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]
- пробовать; пытаться
- испытание; проверка (попытка) [редко как самостоятельное слово]
มองดูmong dooมองดูmong doo1смотреть на; наблюдать2осматривать; визуально проверять
- смотреть на; наблюдать
- осматривать; визуально проверять
ดูว์dooดูว์doo1[!] экспрессивное удлинение слова ดู (смотреть)2[гл.] смотреть; видеть; наблюдать (стилизованное написание)
- [!] экспрессивное удлинение слова ดู (смотреть)
- [гл.] смотреть; видеть; наблюдать (стилизованное написание)
ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1проверять; осматривать2проводить медосмотр; тестировать3проверка; осмотр; обследование
- проверять; осматривать
- проводить медосмотр; тестировать
- проверка; осмотр; обследование
แลดูlae dooแลดูlae doo1казаться; выглядеть2смотреть на кого-л./что-л.; наблюдать
- казаться; выглядеть
- смотреть на кого-л./что-л.; наблюдать