เอกสาร
èek-gà-sǎanЗначения
1СуществительноеA2
документ
письменный, печатный или цифровой документ, который содержит информацию или служит официальной записью
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1заполнять; вводить (данные)2наливать; насыпать; переливатьเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1документ2документацияสมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan[гл.] подавать заявление о приеме на работу; устраиваться на работу
Мне нужно заполнить документ для подачи заявления на работу.
Еще 3 примеровСкрыть
Не забудьте завтра принести документ, удостоверяющий личность, для подачи.
Он отсканировал документ и отправил файл своему начальнику.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaแนบnɛ̂ɛpเอกสารอ้างอิงèek-gà-sǎan-âang-ingประกอบbprà-gɔ̀ɔpรายงานraai-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaan
Студент приложил справочный документ к отчету в качестве академической записи.
2СуществительноеB1
документация
собрание или комплект документов, предоставляющих информацию, доказательства или справочные данные
Примеры
ครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanотправлять документы; подавать документыการเรียนgaan-riianการเรียนgaan-riian1учеба; обучение2образование; школьное обучениеทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыพวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаอ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийสอบsɔ̀ɔpสอบsɔ̀ɔp1сдавать экзамен; проходить тест2экзамен; контрольная работа (разг.)3проверять; тестировать (способности)
Учитель раздал весь комплект учебных документов, чтобы мы прочитали их перед экзаменом.
Еще 3 примеровСкрыть
ฝ่ายบุคคลfàai-bùk-konเก็บgèpเอกสารèek-gà-sǎanสมัครงานsà-màk-ngaanทั้งหมดtáng-mòtไว้wáiเป็นbpenแฟ้มfɛ́ɛmสำหรับsǎm-ràpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp
Отдел кадров хранит все документы для приема на работу в папке для проверки.
นักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiเอกสารอ้างอิงèek-gà-sǎan-âang-ingหลายlǎaiชุดchútเพื่อpʉ̂ʉaสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùp
Исследователь использовал несколько комплектов справочных документов для подтверждения выводов.
ในnaiการยื่นgaan-yʉ̂ʉnขอkɔ̌ɔทุนtunต้องdtɔ̂ngแนบnɛ̂ɛpเอกสารประกอบèek-gà-sǎan-bprà-gɔ̀ɔpครบkrópชุดchútเช่นchênประวัติย่อbprà-wàt-yɔ̂ɔจดหมายjòt-mǎaiแนะนำnɛ́-namและlɛ́ผลงานตีพิมพ์pǒn-ngaan-dtii-pim
При подаче заявки на грант необходимо приложить полный комплект подтверждающих документов, таких как резюме, рекомендательные письма и публикации.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เอกสาร произносится เอก-กะ-สาร?
èek-gà-sǎan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
èek
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เอกèekเอกèek1основная специальность; специализация2один; единственный; уникальный; исключительный3главный; основной4оценка А; первый класс; высший балл5туз (игральная карта)основная специальность; специализацияЧасть 1
+
สารsǎanสารsǎan1вещество; материал2сообщение; содержание3письмо; послание (форм./лит.)4суть; сущность (перен.)вещество; материалЧасть 2
เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎanдокументдокументСлово