ก็จริง(gô jing)
Значения
1СуществительноеA2
это правда; надо признать
используется для признания того, что что-либо является правдой, часто перед введением противопоставления; надо признать
Примеры
อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1рацион; диета2еда; пища3блюдо; прием пищиร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeэтот магазин; это заведениеแพงpaengแพงpaeng1дорогостоящий; доставшийся дорогой ценой (перен.)2дорогойก็จริงgô jingก็จริงgô jingэто правда; надо признатьแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1быть вкусным2вкусный; аппетитныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Еда в этом ресторане дорогая, надо признать, но очень вкусная.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня идет дождь, надо признать, но мы все равно пойдем гулять.
Он умный человек, надо признать, но не очень трудолюбивый.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaโครงการkrohng gaanนี้néeจะjàใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanเยอะyéhก็จริงgô jingแต่dtàeมันmanจะjàเกิดประโยชน์gèrt bprà-yòhtในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Хотя этот проект требует большого бюджета, надо признать, он будет полезен в долгосрочной перспективе.
Разбор слова
+
ก็จริงgô jingก็จริงgô jingэто правда; надо признать