ครู
kruu
Значения
1СуществительноеA1
учитель; преподаватель
человек, чья работа заключается в преподавании, особенно в школе
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнатыทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Учитель каждый день преподает ученикам в классе.
2СуществительноеB1
мастер; наставник (уважительно)
уважаемый учитель или наставник в любой области (например, в музыке, ремеслах, боевых искусствах); также используется как уважительное обращение
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เคารพkao-rópเคารพkao-róp1уважать; почитать2отдавать дань уважения; выражать почтение3соблюдать; подчинятьсяครูดนตรีkruu don-dtreeครูดนตรีkruu don-dtreeучитель музыки, преподаватель музыкиมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1базовый; фундаментальный2основа; база3базовые знания; подготовка4начальный; вводный (уровень)
Я очень уважаю своего учителя музыки, потому что он обучал меня с самых основ.
3Счетное словоB1
счетное слово для учителей (официально)
официальное счетное слово для учителей/наставников (в общем употреблении чаще ท่านท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей); напр., ครูหนึ่งท่าน 'один учитель')
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)รับสมัครráp sà-màkรับสมัครráp sà-màkнабирать; принимать заявкиครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)สามsăamสามsăam1три (3)2третий (порядковое)ท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)
Сегодня школа нанимает трех учителей.
Связанные слова
Похожее значение
ครูผู้สอนkroo pôo sŏnครูผู้สอนkroo pôo sŏnпреподаватель; учитель
преподаватель; учитель
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1преподаватель; профессор; наставник2уважительное обращение/титул для преподавателя3мастер (духовный/боевых искусств)
- преподаватель; профессор; наставник
- уважительное обращение/титул для преподавателя
- мастер (духовный/боевых искусств)
อาจารย์สอนaa-jaan sŏnอาจารย์สอนaa-jaan sŏnучитель; преподаватель; лектор
учитель; преподаватель; лектор
คุรุkú-rúคุรุkú-rú1гуру; почитаемый учитель2учитель (формально)
- гуру; почитаемый учитель
- учитель (формально)