ชัดเจน
chát-jen
Значения
1СуществительноеA2
ясный; отчетливый; очевидный
легко различимый, слышимый или понятный; ясный, отчетливый или очевидный (напр., เสียงชัดเจน, เหตุผลชัดเจน).
Примеры
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказываний
Ваш голос очень четкий, я слышу каждое слово.
2СуществительноеB2
явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
выраженный прямо и точно, не оставляющий сомнений; явный, определенный, недвусмысленный или однозначный.
Примеры
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ระบุrá-bùระบุrá-bù1указывать; уточнять; ясно излагать2определять; устанавливать; точно указыватьชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначныйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьหากhàakหากhàak1если; в случае2искать; разыскиватьส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапช้าcháaช้าcháa1медленный2медленно3поздний; с опозданием4быть медленным; опаздыватьจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1должен; обязан; необходимо2несомненно; неизбежноจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่าปรับkâa bpràpค่าปรับkâa bpràp1штраф (правовой/административный)2пеня; неустойка
В договоре четко указано, что в случае несвоевременной сдачи работы должен быть выплачен штраф.
Связанные слова
Похожее значение
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1ясный; очевидный; явный2четкий; недвусмысленный
- ясный; очевидный; явный
- четкий; недвусмысленный
แจ่มชัดjàem chátแจ่มชัดjàem chátясный; четкий; отчетливый
ясный; четкий; отчетливый
ชัดchátชัดchát1clear; definite2clearly3clear; sharp (visible/audible)
- clear; definite
- clearly
- clear; sharp (visible/audible)
แน่ชัดnâe chátแน่ชัดnâe chátнесомненный; определенный; четкий
несомненный; определенный; четкий
แจ้งjâengแจ้งjâeng1информировать; уведомлять; сообщать2ясный; очевидный; четкий3светлый; яркий как днем (лит./форм.)
- информировать; уведомлять; сообщать
- ясный; очевидный; четкий
- светлый; яркий как днем (лит./форм.)
Разбор слова
+
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jenясный; отчетливый; очевидный