อะไร

à-rai

Значения

1МестоимениеA1

что

Используется для вопроса о сущности, свойствах или информации о предмете; что.

Примеры

นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Что это?
Еще 3 примеров
คุณkunชอบchɔ̂ɔpกินginอะไรà-rai
Что вы любите есть?
เขาkǎoกำลังgam-langคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangอะไรà-raiอยู่yùu
О чем они говорят?
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpอะไรà-rai
О чем этот фильм?
2determinerA2

какой; что за

Употребляется после существительного, чтобы задать вопрос о его сущности или разновидности, например «какой цвет».

Примеры

คุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьกินข้าวgin-kâaoกินข้าวgin-kâao1есть; принимать пищу (в общем смысле)2есть рис (буквально)อะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)
Какой рис ты хочешь съесть?
Еще 3 примеров
พรุ่งนี้prûng-níiคุณkunจะjàไปที่ไหนbpai-tîi-nǎiทำอะไรtam-à-raiงานngaan
Куда ты пойдешь завтра? Какую работу ты будешь выполнять?
เธอtəəซื้อsʉ́ʉเสื้อsʉ̂ʉaอะไรà-raiให้hâiแม่mɛ̂ɛ
Какую рубашку ты купил своей маме?
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanอะไรà-raiบ้างbâangเพื่อpʉ̂ʉaสมัครsà-màkเข้าร่วมkâo-rûuam
Какие документы необходимы для подачи заявки на это мероприятие?
3МестоимениеA2

что-то; что-нибудь (неопределенное)

указывает на неопределенный или неизвестный предмет, часто в отрицательных или условных контекстах

Примеры

ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiไม่มีอะไรmâi-mii-à-rai1ничего; нет ничего2ничего страшного; всё в порядкеจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)พูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)
Мне сейчас нечего сказать.
Еще 3 примеров
ถ้าtâaเธอtəəต้องการdtɔ̂ng-gaanอะไรà-raiบอกbɔ̀ɔkฉันchǎnได้เลยdâai-ləəi
Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи мне.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiไม่mâiเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nที่tîiน่าห่วงnâa-hùuang
Вчера не произошло ничего тревожного.
เขาkǎoไม่กลัวmâi-gluuaอะไรà-raiทั้งนั้นtáng-nánเพราะprɔ́เตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaดีdii
Он ничего не боится, потому что хорошо подготовлен.
4МеждометиеA2

что? (междометие удивления/замешательства)

используется самостоятельно или в конце предложения для выражения удивления, замешательства или просьбы повторить; 'что?'

Примеры

อะไรนะà-rai-náอะไรนะà-rai-ná1Что вы сказали?2Что?!ฟังไม่ชัดfang-mâi-chátฟังไม่ชัดfang-mâi-chátплохо слышать; нечетко слышать
Что? Я плохо расслышал.
Еще 3 примеров
อะไรนะà-rai-náเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเธอtəəพูดpûutว่าwâaอะไรà-rai
Что? Что ты только что сказал?
หาhǎaอะไรนะà-rai-náคุณkunจะjàย้ายyáaiพรุ่งนี้prûng-níiเลยləəiเหรอrə̌ə
А? Что? Ты переезжаешь уже завтра?
เดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnคุณkunว่าwâaเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเหรอrə̌əอะไรนะà-rai-ná
Подожди, ты сказал, что он уволился? Что ты сказал?

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

Результат

Тон Низкий

à

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

อะàอะà1э-э; гм (колебание/пауза)2а?; что? (переспрос/удивление)3смягчающая частица / заполнитель (разг.)э-э; гм (колебание/пауза)Часть 1
+
ไรraiไรrai1клещ (крошечное паукообразное)2(разг.) чё?; что? (сокращенная форма อะไร)3разг. что; какой4рассада риса; росток риса (северн./поэтич.)клещ (крошечное паукообразное)Часть 2
อะไรà-raiอะไรà-raiчточтоСлово

Связанные слова

1что

2какой; что за

3что-то; что-нибудь (неопределенное)

4что? (междометие удивления/замешательства)